Traduzione del testo della canzone My Letters - Fastbacks

My Letters (originale)

Just yesterday I saw my own death in a dream
Life’s never quite as bad or good as it may seem
I don’t want anyone pretending that they care
I don’t remember seeing any of you there
Something I’ve tried writing down
First in pencil then in pen
Something I’ve cried hard about
But you don’t understand me then
Somehow I can’t write it out
With a pencil or a pen
Read my letters
Leave my answers alone
Sometimes I try to write out good things that I see
The way they sound there’s no way you’d believe it’s me
I’m always never very understood so well
But when I’m hiding something everyone can tell
I dread these days when nothing I can do is fun
I count my choices up and there’s exactly none

My Letters (traduzione)

Proprio ieri ho visto la mia morte in un sogno
La vita non è mai così brutta o buona come potrebbe sembrare
Non voglio che nessuno faccia finta che gli importi
Non ricordo di aver visto nessuno di voi lì
Qualcosa che ho provato a scrivere
Prima a matita poi a penna
Qualcosa per cui ho pianto tanto
Ma non mi capisci allora
In qualche modo non riesco a scriverlo
Con una matita o una penna
Leggi le mie lettere
Lascia stare le mie risposte
A volte provo a scrivere cose belle che vedo
Da come suonano non c'è modo che tu possa credere che sono io
Non sono mai stato molto compreso così bene
Ma quando nascondo qualcosa tutti possono dire
Ho paura di questi giorni in cui nulla che posso fare è divertente
Conto le mie scelte e non ce n'è esattamente nessuna