Traduzione del testo della canzone Never Heard Of Him - Fastbacks

Never Heard Of Him (originale)

I heard you talk about your friends about it all
The other night as I tried to sleep, I couldn’t sleep at all
It sounds to me that you speak highly of yourself and how everything wrong in
your life is somebody’s fault but not your one
«Whatever happened, someone else will pay
I want my money now!»
I thought I heard you on the phone upstairs today
Screaming along, stomping around
A piece of your mind through the window pane
I went out and saw the world
It revolves around and around
I went out and saw the world
It revolves around you!
Whatever makes you want to live your life this way?
There’s someone there holding you back
Ruining your day after day

(traduzione)

Ti ho sentito parlare di tutto ciò che riguarda i tuoi amici
L'altra notte, mentre cercavo di dormire, non riuscivo a dormire per niente
Mi sembra che parli bene di te stesso e di come tutto sia sbagliato
la tua vita è colpa di qualcuno ma non tua
«Qualunque cosa sia accaduta, qualcun altro la pagherà
Voglio i miei soldi adesso!»
Pensavo di averti sentito al telefono di sopra oggi
Urlando, calpestando
Un pezzo della tua mente attraverso il vetro della finestra
Sono uscito e ho visto il mondo
Ruota intorno e intorno
Sono uscito e ho visto il mondo
Ruota intorno a te!
Cosa ti fa venire voglia di vivere la tua vita in questo modo?
C'è qualcuno lì che ti trattiene
Rovinandoti giorno dopo giorno