Traduzione del testo della canzone Someone Else's Room - Fastbacks

Someone Else's Room (originale)

I’m sitting here in someone else’s room
I feel peaceful here inside this room
I’m in the room of a friend of a very close friend
I’m planning my future without an end
Soon I’ll get up and go for a ride
Drive for a while and go outside
Walk for a while, forget what I tried
Go all the way home to my very own room
Shut the door tight, I’ll turn off the light
Think about the things that I see
It’s hard to forget the things that I see
What can I do in places that I’ve been
Try not to let it happen again
I’m sitting here in someone else’s room
I feel comfortable here inside this room
Sometimes you think, but just cannot say
Logic and fear will get in the way
Sometimes you think that you’re ready to spill
Sometimes you wonder if you ever will

Someone Else's Room (traduzione)

Sono seduto qui nella stanza di qualcun altro
Mi sento tranquillo qui in questa stanza
Sono nella stanza di un amico di un caro amico
Sto pianificando il mio futuro senza fine
Tra poco mi alzo e vado a fare un giro
Guida per un po' ed esci
Cammina per un po', dimentica quello che ho provato
Vai fino a casa nella mia stanza personale
Chiudi bene la porta, spengo la luce
Pensa alle cose che vedo
È difficile dimenticare le cose che vedo
Cosa posso fare nei posti in cui sono stato
Cerca di non lasciare che accada di nuovo
Sono seduto qui nella stanza di qualcun altro
Mi sento a mio agio qui in questa stanza
A volte si pensa, ma proprio non si può dire
La logica e la paura si intrometteranno
A volte pensi di essere pronto a versare
A volte ti chiedi se lo farai mai