Traduzione del testo della canzone Trumpets Are Loud - Fastbacks

Trumpets Are Loud (originale)

«My life’s an awful song!
Don’t know where it started going wrong.»
Well then come with me today
I’ll take you to where all the trumpets play
'Cause it’s the sound that brings you back
Brass is just what amplifiers lack my dear
Now I know you don’t know how
Don’t you start to think about it now!
Since I’ve traveled world wide
Trumpets knew there’s nowhere they can hide
And that music from afar?
I always know where all the trumpets are my dear!
Where they are
They are they
Trumpets there to save the day!
Say your lifelines disappear?
There is nothing there for you to fear
Put that hand up to your ear
I always know when trumpets will appear my dear!

(traduzione)

«La mia vita è una canzone terribile!
Non so dove iniziato ad andare storto.»
Bene, allora vieni con me oggi
Ti porterò dove suonano tutte le trombe
Perché è il suono che ti riporta indietro
L'ottone è proprio ciò che manca agli amplificatori, mia cara
Ora so che non sai come fare
Non iniziare a pensarci ora!
Da quando ho viaggiato in tutto il mondo
Le trombe sapevano che non potevano nascondersi da nessuna parte
E quella musica da lontano?
So sempre dove sono tutte le trombe mia cara!
Dove sono
Sono loro
Trombe lì per salvare la situazione!
Dici che le tue ancora di salvezza scompaiono?
Non c'è nulla da temere
Metti quella mano all'orecchio
So sempre quando suoneranno le trombe, mia cara!