Traduzione del testo della canzone Went For A Swim - Fastbacks

Went For A Swim (originale)

Mom and dad could never reason why
I’d leave the poolside finally and good-bye
They can’t understand that it was never meant to be
It used to be fun for me
So I went for a swim until the lake just boiled away
They said to go and find out
How the water feels for treading on
The water’s gone!
The poolside talk was getting rather old
The wind-chill factor made it freezing cold
The neighbors nosed around
But always short of my arm’s reach
I took my car down to the beach
I came back from the seashore less and less
Salt water there tastes just as good as fresh
They’ll believe me now I won’t miss the chlorine eyes
Or their stupid words too the wise

Went For A Swim (traduzione)

Mamma e papà non potrebbero mai ragionare sul perché
Lascerei finalmente il bordo piscina e arrivederci
Non riescono a capire che non è mai dovuto essere
Era divertente per me
Quindi sono andato a fare una nuotata fino a quando il lago non è appena bollito
Hanno detto di andare a scoprirlo
Come si sente l'acqua calpestando
L'acqua è finita!
Il discorso a bordo piscina stava diventando piuttosto vecchio
Il fattore vento freddo ha reso freddo
I vicini sbirciavano in giro
Ma sempre a portata di mano del mio braccio
Ho portato la mia macchina in spiaggia
Tornavo sempre meno dal mare
L'acqua salata ha un sapore tanto buono quanto fresco
Mi crederanno adesso non mi mancheranno gli occhi di cloro
O le loro stupide parole anche il saggio