Traduzione del testo della canzone When I'm Old - Fastbacks

When I'm Old (originale)

It means more to me than to you, I know
What I meant by that I can’t say anymore
Sometimes when I feel like there’s no-one control
Tomorrow never know.
No-one answers the door
If I know one thing, I don’t know everything
I wonder what happened when you came in
And there’s one thing more, I know it’s not too fair
These things that I’m thinking I just can’t share at all
The dogs go to sleep but the cats are awake
The full moon bakes through my curtain
The light in my room won’t be fading soon
It’s a lonely old moon in the sky
When I’m all alone and I think of being old I can see myself alone
I don’t want to be alone when I’m old

When I'm Old (traduzione)

Significa più per me che per te, lo so
Cosa intendevo con questo non posso più dire
A volte quando ho la sensazione che non ci sia nessuno a controllare
Domani non si sa mai.
Nessuno risponde alla porta
Se so una cosa, non so tutto
Mi chiedo cosa sia successo quando sei entrato
E c'è un'altra cosa, lo so che non è troppo giusto
Queste cose che penso di non poter condividere affatto
I cani vanno a dormire ma i gatti sono svegli
La luna piena cuoce attraverso la mia tenda
La luce nella mia stanza non si spegnerà presto
È una vecchia luna solitaria nel cielo
Quando sono tutto solo e penso di essere vecchio, posso vedermi solo
Non voglio essere solo quando sarò vecchio