Traduzione del testo della canzone My World - Fat Joe, Big Pun

My World (originale)

Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
Uh, Lotta money in here
Uh, Terror Squad
Now and forever
Top of the world, Tun
Yeah, uh Yeah, uh They call me Joey Crack my name’ll never be forgotten
livin’in the NY city thats rotten
niggas on the block still screamin’and plottin'
Wonderin’if my squad gon stop bubblin'
But we not cuz we all still shinin'
You average, We floss four karat diamonds
Layin’up in the plushes suite
Wit the thuggish freaks
She love to eat plus bust the heat
We touch the streets wit the same principles
Everyday gotta get this cash know it makes sense to you
Joe Crack one in a million
Get cash from drug deals
But still keep the weapons concealed
build wit the gods
todays madd fast cars
who copped what and got shot comin’out the bar
My repitore is far beyond belief
Y’all ain’t much to me Honestly you can’t fuck wit me
(Chorus)-Big Pun
It’s my life, my money, my world
My girls, TS electrify the sky like the 3rd rail
Want us to fail cuz you on our dick
But as long as every song is rich you can’t tell me shit
We been doin’this since Prince was the bomb
Before he changed his name and started making wack songs
Before the trigger talk and the heat wit chalk
was our last resort and niggas took it to the streets
I live the plush life
Nothing on my wrist but crushed ice
Bumpin’the heist in the GS wit the bug lights
Just the life that the playa portrays
Lookin’laced in my FJ560's
It’s many ways that we gon get it Look how many years we don did it cop land and build a home in it That’s all I ever wanted dreamed of create a mean buzz
Slick C.R.E.A.M.
and show my team love
You see us on B.E.T.
Rockin’ice blue suits pardon the jewlery
Is the same fat kid from the Ave of Trinity
It’s been around three years since my last LP
But it gets no better than this
consecutive hits
You on some Jealous Ones Envy shit
conpetitive bitch
I got my enemies mapped out
No doubt
take the leer jet to Cali theres a party up at Shaq’s house
You don’t wanna compare counts pull ya stash out
the ultraviolet from my ice will make you pass out
My niggas force black outs
shoot up ya skate key
You love to hate me pushin’the dope ass ride doin’a hundred-eighty
(Chorus)-Big Pun
(Ad-lib til end)
Yeah, gon ride for you
Yeah, uh, uh, uh Gon ride for you
Gon ride for you (Ha, Ha, Ha, Huh)
Yeah, We gon ride for you
We gon ride for you
Yeah, We gon ride for you, motherfuckin’gon ride for you
Ha, yeah, Everybody in the struggle
Hold ya head baby, Uh Yeah, Charli Rock LD, Big Surge, Big Frank, Big O Huh, We gon ride for you, best believe I’ma ride for you
Ha, ha, yeah I’m gon ride for you, best believe we gon ride for you
Terror Squad, 9−8, New Millenium
Joey Crack, realness
1 (7X's)
Tony Montana, Yeah what

My World (traduzione)

Yeah Yeah
Yeah Yeah
Uh, Lotta soldi qui
Ehm, squadra del terrore
Ora e per sempre
Il migliore del mondo, Tun
Sì, uh Sì, uh Mi chiamano Joey Crack il mio nome non sarà mai dimenticato
vivere nella città di New York è marcio
i negri sul blocco ancora urlano e complottano
Mi chiedo se la mia squadra smetterà di ribollire
Ma noi non perché splendiamo ancora tutti
In media, utilizziamo il filo interdentale con quattro diamanti di carati
Sdraiati nella suite dei peluche
Con i mostri delinquenti
Adora mangiare e combattere il caldo
Tocchiamo le strade con gli stessi principi
Ogni giorno devo ottenere questo denaro sapendo che ha senso per te
Joe Crack uno su un milione
Ottieni denaro dagli affari di droga
Ma tieni comunque nascoste le armi
costruire con gli dei
le auto veloci e pazze di oggi
chi ha beccato cosa e gli hanno sparato venendo fuori dal bar
Il mio repitore è molto oltre ogni immaginazione
Non siete molto per me.Onestamente non potete scopare con me
(Ritornello)-Grande gioco di parole
È la mia vita, i miei soldi, il mio mondo
Ragazze mie, TS elettrificano il cielo come il terzo binario
Vuoi che falliamo perché sei sul nostro cazzo
Ma finché ogni canzone è ricca non puoi dirmi un cazzo
Lo facciamo da quando Prince era la bomba
Prima che cambiasse nome e iniziasse a fare canzoni stravaganti
Prima del grilletto parla e del calore con il gesso
era la nostra ultima risorsa e i negri l'hanno portata in strada
Vivo la vita da peluche
Niente al polso solo ghiaccio tritato
Affrontare la rapina nel GS con le luci degli insetti
Proprio la vita che ritrae la playa
Sembrava allacciato nei miei FJ560
Ci sono molti modi in cui lo otterremo. Guarda quanti anni abbiamo fatto per occupare un terreno e costruirci una casa. Questo è tutto ciò che ho sempre sognato di creare un brusio cattivo
Slick C.R.E.A.M.
e mostra il mio amore per la squadra
Ci vedi su B.E.T.
Gli abiti blu Rockin'ice perdonano i gioielli
È lo stesso ragazzo grasso dell'Ave of Trinity
Sono passati circa tre anni dal mio ultimo LP
Ma non c'è niente di meglio di questo
colpi consecutivi
Tu su qualche merda di Jealous Ones Envy
cagna competitiva
Ho fatto mappare i miei nemici
Nessun dubbio
prendi il jet leer per Cali, c'è una festa a casa di Shaq
Non vuoi confrontare i conteggi per tirarti fuori
l'ultravioletto del mio ghiaccio ti farà svenire
I miei negri forzano i black out
spara su ya tasto skate
Ti piace odiarmi spingendo il culo drogato facendo centottanta
(Ritornello)-Grande gioco di parole
(Ad-lib fino alla fine)
Sì, cavalcherò per te
Sì, uh, uh, uh Cavalcherò per te
Cavalcherò per te (Ah, Ha, Ha, Huh)
Sì, cavalcheremo per te
Cavalcheremo per te
Sì, cavalcheremo per te, figlio di puttana per te
Ah, sì, tutti nella lotta
Tieniti la testa piccola, Uh Sì, Charli Rock LD, Big Surge, Big Frank, Big O Huh, cavalcheremo per te, è meglio che io cavalchi per te
Ah, ah, sì, cavalcherò per te, è meglio credere che cavalcheremo per te
Terror Squad, 9-8, Nuovo millennio
Joey Crack, realtà
1 (7X)
Tony Montana, sì cosa