Traduzione del testo della canzone In for Life - Terror Squad, Big Pun, Cuban Link

In for Life (originale)

Don’t even move a muscle
Clap at ya feet, blast your boot buckle
Cowboy style, dance bitch, do the hustle
Let me see you sweat, follow the leader through the streets of death
Piece the bits together till you come up with at least a brick
Then we can flip that, sip Henny and kick back
Chit-chat real quick, how we gon' split that?
I suggest that we bubble it all
Cop a bundle of raw, start small, see if we can double the score
I stumble across my share of obtsacles
Staring death dead in the optical
Cuz I wasn’t scared of the impossible
Ask the rasta dudes if our ganja ain’t the tightest
Ask the pasta dudes if our china ain’t the whitest
And none of my prostitutes vaginas got the virus
If you see one in the hospital you could bet it was violence
That’s the science, my alliance is Terror Squad
If there’s a god, show me sign so I can share my scars
We in for life, ready to fight, my twins is hype
Better get it right or get deaded on sight
So take flight, make one mistake and pay twice
Cuz shit is trife, lose your life just tryin to break night
We in for life, under the lights but I’m outta sight
When I write sometimes I wonder if it’s outta spite
I like livin on the edge, sippin strippers at the wedge
Sharin spritsers, gettin head, it’s the life we live
Play the corners at night, away from the fortunate lifes
For the gunplay, thugs auction the heist
Slugs put you in a coffin for life
It’s bug how they put you on ice
For the love, the money ain’t right
Haters’ll grudge, pay you like a mummy at night
Stiff as a dick, told you when to quit from this shit
Got hit, cuz you was quick to split loot wit ya bitch
Get a coupe and a six, but never troop in the mix
It seems foul,?
niggas while the cream pile
Didn’t give a fuck, talkin tough «Look at me now»
Shockin the world, should’ve been on top of your girl
She gon' do you in, turn around and rock your world
For petty dough, niggas on the streets already know
You about to go, movin on your block just to stop the flow
We about to blow, step up in rank
Step off the bank, niggas done fucked up to think
Aiyyo I hold the pain, like my body was numb wit novacaine
No one can fold the name, Terror Squad a soldier game
Already know the game, Prospect the quote of fame
Touch up a older dame, and confirm the motor train
My vocals’ll slow your brain
I’m comin at you like a boa-crane
Even through the cold and rain, I penetrate through all weather
Eliminate who you call better
It’s all «shut up shut up», I’ll leave your car wet up
Set it off, we all together, gettin cheddar livin better
Sippin amarettos, whippin the Vette instead of a Jetta
Dead up, never let up bet up, we settle vendettas
Ghetto dwellers, y’all better duck when I let off the beretta
Hit em up, yet I’m the terror that America wants dead
A blunt head turnin punks red when I pump lead
I stomp a hole through your chest
Grab your soul, mold ya flesh
Hold ya breath cuz your next stop is death
Yeah yeah, we in for mothafuckin like, ya heard me?
See you niggas creepin over there
Thinkin y’all niggas could cut corners, get around
Nigga this is the mothafuckin T-Squaders
We will BUY YOU mothafuckas, simple as that
So-called mothafuckin rap killas, rap pimps
Niggas is BITCHES to me, simple as that
Mothafuckin Terror Squad
Since the mothafuckin early 80's until
WHAT!
You better ask somebody
This the real shit here, NO ONE REALER!

In for Life (traduzione)

Non muovere nemmeno un muscolo
Batti le mani ai piedi, fai esplodere la fibbia dello stivale
Stile cowboy, cagna da ballo, fai il trambusto
Fammi vederti sudare, segui il leader per le strade della morte
Metti insieme i pezzi finché non trovi almeno un mattone
Quindi possiamo capovolgerlo, sorseggiare Henny e rilassarci
Chiacchierare molto velocemente, come lo divideremo?
Suggerisco di bollire tutto
Raccogli un pacchetto di crudi, inizia in piccolo, vediamo se possiamo raddoppiare il punteggio
Mi imbatto nella mia parte di obtsacles
Fissare la morte nell'ottica
Perché non avevo paura dell'impossibile
Chiedi ai rasta se la nostra ganja non è la più stretta
Chiedi ai pasta dudes se la nostra porcellana non è la più bianca
E nessuna delle mie vagine prostitute ha avuto il virus
Se ne vedi uno in ospedale, puoi scommettere che è stata violenza
Questa è la scienza, la mia alleanza è Terror Squad
Se c'è un dio, mostrami un segno così posso condividere le mie cicatrici
Noi in per la vita, pronti a combattere, i miei gemelli sono hype
Meglio farlo bene o morire a vista
Quindi prendi il volo, commetti un errore e paga due volte
Perché la merda è una banalità, perdi la vita solo cercando di far passare la notte
Siamo dentro per la vita, sotto le luci ma sono fuori vista
Quando scrivo a volte mi chiedo se sia per dispetto
Mi piace vivere al limite, sorseggiando spogliarelliste sul cuneo
Sharin sprits, gettin head, è la vita che viviamo
Gioca agli angoli di notte, lontano dalle vite fortunate
Per la sparatoria, i teppisti mettono all'asta la rapina
Le lumache ti mettono in una bara per tutta la vita
È un bug il modo in cui ti hanno messo sul ghiaccio
Per amore, i soldi non vanno bene
Gli odiatori si arrabbieranno, ti pagheranno come una mummia di notte
Rigido come un cazzo, ti ha detto quando uscire da questa merda
Sei stato colpito, perché sei stato veloce a dividere il bottino con te puttana
Prendi una coupé e una sei, ma non schierarti mai nel mix
Sembra fallo,?
negri mentre la crema si accumula
Non me ne frega un cazzo, parlando duro «Guardami ora»
Shockin the world, avrebbe dovuto essere sopra la tua ragazza
Ti farà entrare, girarti e scuotere il tuo mondo
Per i pasti piccoli, i negri per le strade lo sanno già
Stai per andare, muoverti sul tuo isolato solo per fermare il flusso
Stiamo per esplodere, salire di grado
Scendi dalla banca, i negri hanno fatto una cazzata per pensare
Aiyyo tengo il dolore, come se il mio corpo fosse insensibile alla novacaina
Nessuno può piegare il nome, Terror Squad è un gioco di soldati
Conosci già il gioco, cerca la citazione della fama
Ritocca una dama più anziana e conferma il treno a motore
La mia voce rallenterà il tuo cervello
Vengo da te come una gru a boa
Anche con il freddo e la pioggia, penetro in qualsiasi condizione atmosferica
Elimina meglio chi chiami
È tutto «stai zitto, stai zitto», lascerò la tua macchina bagnata
Mettilo in moto, noi tutti insieme, facciamo vivere meglio il cheddar
Sorseggia gli amaretti, monta le Vette invece di una Jetta
Morto, non mollare mai, scommettiamo, risolviamo vendette
Abitanti del ghetto, fareste meglio a schivare quando ho lasciato la beretta
Colpiscili, eppure io sono il terrore che l'America vuole morto
Una testa smussata diventa rossa quando tiro il comando
Ti faccio un buco nel petto
Afferra la tua anima, plasma la tua carne
Trattieni il respiro perché la tua prossima tappa è la morte
Sì sì, siamo dentro per mothafuckin come, mi hai sentito?
Ci vediamo negri strisciare laggiù
Pensando che tutti voi negri possiate tagliare gli angoli, andare in giro
Nigga questo è il mothafuckin T-Squaders
Ti compreremo mothafuckas, così semplice
I cosiddetti mothafuckin rap killas, magnaccia rap
Niggas è BITCHES per me, così semplice
Mothafuckin Terror Squad
Dal mothafuckin primi anni '80 fino a
CHE COSA!
Faresti meglio a chiedere a qualcuno
Questa è la vera merda qui, NESSUNO REALE!