Traduzione del testo della canzone Sale connasse - Fatal Bazooka

Sale connasse (originale)

Cassandra, ouais…
T'étais ma vie, t'étais tout pour moi
T'étais mon iPod, ma PSP, mon sac à dos, mon ticket de métro
Cassandra, cette chanson t’est dédiée
Cassandra, sale connasse
J’aurais pu te traiter d’sale pute mais ce serait insulter les putes
Elles, elles ont pas choisi de faire ce metier
Toi ton sexe, c’est un évier
Ou plutôt une poubelle, mais en moins pratique
Y’a pas les poignées pour la porter
Cassandra, j’aimerai mettre ton numero de portable sur Internet
Pour qu’tu t’fasses insulter par tous les connards de la planète
Cassandra, j’aimerais t’envoyer à l’asile
J’aimerais coller des photos de toi à poil avec 5 mecs sur tous les murs de la
ville
Ou plutôt nan, juste sur les murs du pavillon de tes parents
À qui j’souhaite de pas vivre très longtemps
Ça leur apprendra à avoir engendré une serpillièrasse, radasse, pétasse et
connasse
Cassandra, y a pas assez de lettres dans l’alphabet pour écrire toutes les
insultes que je te voudrais
Sale connasse
Dans mes rêves tu crèves
Sale connasse
Dans mes rêves tu crèves
Sale connasse
Dans mes rêves tu crèves
Sale connasse
J'étais Adam, t'étais mon Ève
Cassandra, sale connasse
J’aimerais tellement qu’tu sois morte
Que tu t’cogne le pied dans un coin d’porte
Mais tous les jours, jusqu'à c’que t’en meures
Et j’voudrais qu’tu t’retournes un ongle toutes les heures
Que t’ai tes règles toute ta vie et qu’tu sois chauve à 26 ans aussi…
Cassandra, pour toi et ta famille j’ai reservé ma plus belle colique
Et j’souhaite à ton chirurgien esthétique de devenir alcoolique
Et à ton coiffeur de chopper la Parkinson
Et pourvu que ton prochain mec ce soit Mike Tyson
Cassandra, j’aimerais qu’tu sois victime d’une erreur judiciaire
Qu’on t’envoie tapiner dans un bordel de Buenos Aires
Que tu crèves d’une overdose, d’incontinences oculaires
Dans une tempête de désespoir, balayée par une tempete de désespoir dans une
tempete de désespoir
Sale connasse
Dans mes rêves tu crèves
Sale connasse
Dans mes rêves tu crèves
Sale connasse
Dans mes rêves tu crèves
Sale connasse
J'étais Adam, t'étais mon Ève
Cassandra, on était partis en lune de miel
J’t’avais payé un beau voyage aux Seychelles
On faisait la fête dans cette discothèque
Et d’un coup t’as disparue, j’te cherche, j’te retrouve plus
J’te vois là sur la plage en train de ta faire déglinguer
Par la première ligne de l'équipe B du stade français !
SALE CONNASSE !!
Sale connasse
Dans mes rêves tu crèves (j'en ai vomi mes raviolis !)
Sale connasse (depuis ce mois d’Avril 2007)
Dans mes rêves tu crèves (j'essaye de t’oublier avec une vaginette)
Sale connasse (pourquoi tu m’as fait ça ?)
Dans mes rêves tu crèves (toute ta famille doit y passer)
Sale connasse (même ton chien, même ton chat !)
Dans mes rêves tu crèves (et ton poisson rouge au fait ?)
Sale connasse (il s’est pas noyé, non, c’est moi qui l’ai mangé !)
Dans mes rêves tu crèves (de toute façon t’as des pellicules !)
Sale connasse (de toute façon sans maquillage tu ressembles à rien !)
Dans mes rêves tu crèves (dans «Salope Magazine»)
Sale connasse (tu fais la couverture !)
Dans mes rêves tu crèves (j'espère que tu vas crever !)
Sale connasse (sale connasse !)
J'étais Adam, t'étais mon Ève (SALE CONNASSE !!)
Mais si tu veux, tu peux, tu peux revenir quand même…
'Fin… J’tattends quoi…
Pardon c’est, c’est l'émotion…
Gros bisous…

(traduzione)

Cassandra, sì...
Eri la mia vita, eri il mio tutto
Eri il mio iPod, la mia PSP, il mio zaino, il mio biglietto della metropolitana
Cassandra, questa canzone è dedicata a te
Cassandra, puttana sporca
Avrei potuto chiamarti una puttana sporca, ma sarebbe stato un insulto alle femmine
Loro, non hanno scelto di fare questo lavoro
Tu, il tuo sesso, è un lavandino
O meglio un cestino della spazzatura, ma meno pratico
Non ci sono maniglie per trasportarlo
Cassandra, vorrei mettere il tuo numero di cellulare su Internet
In modo da farti insultare da tutti gli stronzi del pianeta
Cassandra, vorrei mandarti in manicomio
Vorrei attaccare foto di te nudo con 5 ragazzi su tutte le pareti del
città
O meglio no, solo sui muri della casa dei tuoi genitori
A chi non desidero vivere a lungo
Questo insegnerà loro ad aver generato una scopa, una radasse, una cagna e
cagna
Cassandra, non ci sono abbastanza lettere nell'alfabeto per scrivere tutto
insulti ti vorrei
Puttana sporca
Nei miei sogni muori
Puttana sporca
Nei miei sogni muori
Puttana sporca
Nei miei sogni muori
Puttana sporca
Io ero Adam, tu eri la mia Eva
Cassandra, puttana sporca
Vorrei tanto che tu fossi morto
Che metti il ​​piede nell'angolo di una porta
Ma ogni giorno, finché non muori
E vorrei che girassi un'unghia ogni ora
Che hai il ciclo per tutta la vita e che anche a 26 sei calvo...
Cassandra, per te e la tua famiglia ho riservato le mie coliche più belle
E auguro al tuo chirurgo plastico di diventare un alcolizzato
E il tuo parrucchiere per prendere il Parkinson
E purché il tuo prossimo uomo sia Mike Tyson
Cassandra, vorrei che tu fossi vittima di un errore giudiziario
Mandarti in un bordello a Buenos Aires
Che stai morendo di overdose, incontinenza oculare
In una tempesta di disperazione, travolti da una tempesta di disperazione in a
tempesta di disperazione
Puttana sporca
Nei miei sogni muori
Puttana sporca
Nei miei sogni muori
Puttana sporca
Nei miei sogni muori
Puttana sporca
Io ero Adam, tu eri la mia Eva
Cassandra, siamo andati in luna di miele
Ti ho fatto un bel viaggio alle Seychelles
Stavamo festeggiando in questa discoteca
E all'improvviso sei sparito, ti sto cercando, non ti trovo più
Ti vedo lì sulla spiaggia che ti fa sgretolare
In prima linea della squadra B dello stadio francese!
CAGNA!!
Puttana sporca
Nei miei sogni muori (ho vomitato i miei ravioli!)
Puttana sporca (da questo mese di aprile 2007)
Nei miei sogni muori (cerco di dimenticarti con una vaginetta)
Puttana sporca (perché mi hai fatto questo?)
Nei miei sogni muori (tutta la tua famiglia deve passare)
Puttana sporca (anche il tuo cane, anche il tuo gatto!)
Nei miei sogni muori (e il tuo pesce rosso a proposito?)
Puttana sporca (non è annegato, no, l'ho mangiato!)
Nei miei sogni muori (comunque hai la forfora!)
Puttana sporca (comunque senza trucco sembri una merda!)
Nei miei sogni stai morendo (in "Bitch Magazine")
Puttana sporca (fai la copertina!)
Nei miei sogni muori (spero che muori!)
Cagna sporca (Puttana sporca!)
Io ero Adam, tu eri la mia Eve (CAGNA SPORCA!!)
Ma se vuoi, puoi, puoi tornare comunque...
'Fine... cosa sto aspettando...
Scusa, è, è l'emozione...
Un sacco d'amore…