Traduzione del testo della canzone Eat - FatBoy SSE, CRUCH CALHOUN

Eat (originale)

Yeah
When I was coming up, nigga, we had to get it how we live
We had to do what we had to do
Couldn’t depend on nobody, I got it myself, nigga
I’m just tryna eat (I'm just tryna eat)
I could tell how they move, niggas ain’t loyal
I’m just tryna eat (I'm just tryna eat)
I could tell you how it feel when that bank low
I’m just tryna eat, yeah (I'm just tryna eat)
I could tell you how it feel when you starve, nigga (FatBoy)
I’m just tryna eat (I'm just tryna eat)
I could show you how it feel when you gone, if you block me tryna eat
I could tell you 'bout no heat, I could tell you 'bout the cold
I could tell you 'bout no lights, I could tell you 'bout the stove
I could tell you 'bout a lot, I could tell you 'bout my life
I could tell you 'bout the money, only thing made it right
I could tell you being locked in, twenty-three and one
A whole week passed, I ain’t even see the sun
My all-week pass, used to get it with the gun
Me and my homies, we was crippin' straight for fun
Throwin' up C and we baggin' up coke
Standin' in Josh, wishin' for some hope
Fiends runnin' up 'cause I had the best dope
Prayin' to myself like I am the hood Pope
A nigga couldn’t imagine, had to hold down the crib
I was poppin' those Percs, I was takin' those sticks
I got cut with a machete right on my wrist
But a nigga ain’t stop and a nigga ain’t bitch
Bitch, I had to eat
I’m just tryna eat (I'm just tryna eat)
I could tell how they move, niggas ain’t loyal
I’m just tryna eat (I'm just tryna eat)
I could tell you how it feel when that bank low
I’m just tryna eat, yeah (I'm just tryna eat)
I could tell you how it feel when you starve, nigga
I’m just tryna eat (I'm just tryna eat)
I could show you how it feel when you gone, if you block me tryna eat
I could tell you 'bout the drugs, I could tell you 'bout the plugs
Could tell you 'bout the trap, man, tell you 'bout the clubs
Could tell you 'bout some niggas and tell you 'bout some bitches
I could tell you 'bout the hatin' and tell you 'bout the love
Could tell you 'bout the come up and tell you 'bout the broke
Tell you 'bout the times wen we went to rob the nigga’s show
I could tell you 'bout some Bloods and tell you 'bout some Locs
I could tell you how to eat, get in my way, they gettin' smoked
Bougie bitches yellin' and I can’t stand 'em
Drink Henny 'til I can’t stand up
Bunch of blue blood drippin' off my bandana
Set trip, make your set dip, Santana
You NY’s, blow a missile through your antennas, yeah
Scaredy said he ready for the beef
While these thirsty ass bitches out here beggin' for a piece
I’m just tryna stack these dollars so my homies get a feast
Nigga, I’m just tryna eat
Yeah, I’m just tryna, I’m just tryna eat (FatBoy, what up, nigga?)
Real shit, y’all niggas is doo, no homo
Don’t get in my way
I’m just tryna eat (I'm just tryna eat)
I could tell how they move, niggas ain’t loyal
I’m just tryna eat (I'm just tryna eat)
I could tell you how it feel when that bank low
I’m just tryna eat, yeah (I'm just tryna eat)
I could tell you how it feel when you starve nigga
I’m just tryna eat (I'm just tryna eat)
I could show you how it feel when you gone, if you block me tryna eat

(traduzione)

Sì
Quando stavo arrivando, negro, dovevamo capire come viviamo
Dovevamo fare quello che dovevamo fare
Non posso dipendere da nessuno, ce l'ho da solo, negro
Sto solo provando a mangiare (sto solo provando a mangiare)
Potrei dire come si muovono, i negri non sono leali
Sto solo provando a mangiare (sto solo provando a mangiare)
Potrei dirti come ci si sente quando la banca è bassa
Sto solo provando a mangiare, sì (sto solo provando a mangiare)
Potrei dirti come ti senti quando muori di fame, negro (FatBoy)
Sto solo provando a mangiare (sto solo provando a mangiare)
Potrei mostrarti come ci si sente quando te ne sei andato, se mi blocchi cercando di mangiare
Potrei dirti "del caldo, potrei dirti del freddo".
Potrei dirti "riguardo all'assenza di luci, potrei parlarti della stufa".
Potrei raccontarti molto, potrei raccontarti della mia vita
Potrei dirti dei soldi, l'unica cosa che ha funzionato
Potrei dirti che sei rinchiuso, ventitré e uno
È passata un'intera settimana, non vedo nemmeno il sole
Il mio abbonamento settimanale, usato per ottenerlo con la pistola
Io e i miei amici, stavamo impazzendo per divertirci
Vomito C e imbocchiamo coca
Standin' in Josh, desiderando un po' di speranza
I demoni corrono perché avevo la droga migliore
Prego a me stesso come se fossi il papa cappuccio
Un negro non poteva immaginare, doveva tenere la culla
Stavo facendo scoppiare quei Perc, stavo prendendo quei bastoncini
Mi sono tagliato con un machete proprio sul polso
Ma un negro non si ferma e un negro non è una cagna
Puttana, dovevo mangiare
Sto solo provando a mangiare (sto solo provando a mangiare)
Potrei dire come si muovono, i negri non sono leali
Sto solo provando a mangiare (sto solo provando a mangiare)
Potrei dirti come ci si sente quando la banca è bassa
Sto solo provando a mangiare, sì (sto solo provando a mangiare)
Potrei dirti come ti senti quando muori di fame, negro
Sto solo provando a mangiare (sto solo provando a mangiare)
Potrei mostrarti come ci si sente quando te ne sei andato, se mi blocchi cercando di mangiare
Potrei parlarti della droga, potrei parlarti delle spine
Potrei dirti della trappola, amico, dirti dei club
Potrei parlarti di alcuni negri e raccontarti di alcune puttane
Potrei parlarti dell'odio e dell'amore
Potrebbe dirti del successo e del fallimento
Raccontaci delle volte in cui siamo andati a rubare lo spettacolo del negro
Potrei parlarti di alcuni Bloods e di alcuni Locs
Potrei dirti come mangiare, ostacolarmi, si fumano
Le puttane di Bougie urlano e non le sopporto
Bevi Henny finché non riesco a stare in piedi
Un mucchio di sangue blu gocciola dalla mia bandana
Imposta il viaggio, fai il tuo set tuffo, Santana
Voi NY, fate saltare un missile attraverso le vostre antenne, sì
Scaredy ha detto che è pronto per il manzo
Mentre queste puttane assetate qui fuori chiedono un pezzo
Sto solo cercando di accumulare questi dollari in modo che i miei amici facciano un banchetto
Negro, sto solo provando a mangiare
Sì, sto solo provando, sto solo provando a mangiare (FatBoy, come va, negro?)
Vera merda, tutti voi negri siete doo, no omosessuali
Non intralciarmi
Sto solo provando a mangiare (sto solo provando a mangiare)
Potrei dire come si muovono, i negri non sono leali
Sto solo provando a mangiare (sto solo provando a mangiare)
Potrei dirti come ci si sente quando la banca è bassa
Sto solo provando a mangiare, sì (sto solo provando a mangiare)
Potrei dirti come ci si sente quando muori di fame negro
Sto solo provando a mangiare (sto solo provando a mangiare)
Potrei mostrarti come ci si sente quando te ne sei andato, se mi blocchi cercando di mangiare