Traduzione del testo della canzone Rockin' Chair (04-?-51) - Fats Domino, Domino-Young

Rockin' Chair (04-?-51) (originale)

I’m gonna buy myself a rockin' chair
Try to rock away my blues
I’m gonna buy myself a rockin' chair
Try to rock away my blues
'Cause my friend came home this morning
And he brought me bad news
He said, «Your best girl just passed me
With the suitcase in her hand»
He said, «Your best girl just passed me
With the suitcase in her hand»
And she wasn’t out alone
She was with another man
Please
Baby please come home
Please don’t leave me alone
Until she comes back
I’m gonna rock in my rockin' chair
Until she comes back
I’m gonna rock in my rockin' chair
'Cause without my baby
I just can’t get nowhere
Please
Baby please come home
Please don’t leave me alone

(traduzione)

Mi comprerò una sedia a dondolo
Prova a scacciare il mio blues
Mi comprerò una sedia a dondolo
Prova a scacciare il mio blues
Perché il mio amico è tornato a casa stamattina
E mi ha portato cattive notizie
Disse: «La tua ragazza migliore mi ha appena superato
Con la valigia in mano»
Disse: «La tua ragazza migliore mi ha appena superato
Con la valigia in mano»
E non era fuori da sola
lei era con un altro uomo
Per favore
Tesoro, per favore, torna a casa
Per favore, non lasciarmi solo
Fino al suo ritorno
Dondolerò sulla mia sedia a dondolo
Fino al suo ritorno
Dondolerò sulla mia sedia a dondolo
Perché senza il mio bambino
Non riesco ad andare da nessuna parte
Per favore
Tesoro, per favore, torna a casa
Per favore, non lasciarmi solo