Traduzione del testo della canzone Sally Was a Good Old Girl - Fats Domino

Sally Was a Good Old Girl (originale)

Sally used to carry my books to school
Sally was a good ole girl
Helped me with my homework 'cause I was a fool
'Cause Sally was a good ole girl
If you wanted just a kiss or a little bitty squeeze
She was always willing to do her best to please
Yeah, girls were made to love and not made to tease
Sally was a good ole girl
Yeah, Sally was a good ole girl
Sally was a good ole girl
No matter what the request
She gave it her best
Sally was a good ole girl
Oh well, Sally’s folks were poor
But she helped all she could
Sally was a good ole girl
Hardest working girl in the neighborhood
Sally was a good ole girl
Well, she walked up and down the street all day
Selling neck ties to the one’s who’d pay
If they couldn’t afford it then she’d give them away
'Cause Sally was a good ole girl
Yeah, Sally was a good ole girl
Sally was a good ole girl
No matter what the request
She gave it her best
Sally was a good ole girl
Well, Sally was a good ole girl
Sally was a good ole girl
No matter what the request
She gave it her best
Sally was a good ole girl
--- Instrumental ---
Well, Sally was a favorite with all of the men
'Cause Sally was a good ole girl
All of the ladies despised her then
'Cause Sally was a good ole girl
Well, the women talked about her but Sally didn’t care
She kept on a workin' and a doin' her share
She wound up and married to a millionare
Sally was a good ole girl
Yeah, Sally was a good ole girl
Sally was a good ole girl
No matter what the request
She gave it her best
Sally was a good ole girl
Well, Sally was a good ole girl
Sally was a good ole girl
No matter what the request
She gave it her best
Sally was a good ole girl…

(traduzione)

Sally portava i miei libri a scuola
Sally era una brava ragazza
Mi ha aiutato a fare i compiti perché ero uno stupido
Perché Sally era una brava ragazza
Se volevi solo un bacio o una piccola stretta
Era sempre disposta a fare del suo meglio per compiacere
Sì, le ragazze sono fatte per amare e non per stuzzicare
Sally era una brava ragazza
Sì, Sally era una brava ragazza
Sally era una brava ragazza
Non importa quale sia la richiesta
Ha dato il meglio di sé
Sally era una brava ragazza
Oh beh, la gente di Sally era povera
Ma lei ha aiutato tutto quello che poteva
Sally era una brava ragazza
La ragazza che lavora più duramente del quartiere
Sally era una brava ragazza
Bene, ha camminato su e giù per la strada tutto il giorno
Vendere cravatte a chi pagherebbe
Se non potevano permetterselo , li avrebbe regalati
Perché Sally era una brava ragazza
Sì, Sally era una brava ragazza
Sally era una brava ragazza
Non importa quale sia la richiesta
Ha dato il meglio di sé
Sally era una brava ragazza
Bene, Sally era una brava ragazza
Sally era una brava ragazza
Non importa quale sia la richiesta
Ha dato il meglio di sé
Sally era una brava ragazza
--- Strumentale ---
Bene, Sally era la preferita di tutti gli uomini
Perché Sally era una brava ragazza
Tutte le donne la disprezzavano allora
Perché Sally era una brava ragazza
Bene, le donne parlavano di lei ma a Sally non importava
Ha continuato a lavorare e a fare la sua parte
Finì e si sposò con un miliardario
Sally era una brava ragazza
Sì, Sally era una brava ragazza
Sally era una brava ragazza
Non importa quale sia la richiesta
Ha dato il meglio di sé
Sally era una brava ragazza
Bene, Sally era una brava ragazza
Sally era una brava ragazza
Non importa quale sia la richiesta
Ha dato il meglio di sé
Sally era una brava ragazza...