Traduzione del testo della canzone Sleeping On the Job - Fats Domino

Sleeping On the Job (originale)

Hey man wake up wake up wake up what’s wrong
Oh man don’t you know your woman is gone
Gone gone where
Man all you got in bed next to you is a wig
A wig what you talkin' bout man
Oh man you been sleepin' on the job
Lord have mercy
I should been holdin' her tight
Squeeze 'n every night
But I was out runnin' around yeah
Showing nothing but neglect
Givin' no respect
Till she finally put me down
I got caught
Sleepin' on the job, sleepin' on the job
Caused me to lose my years yeah
Sleepin' on the job sleepin' on the job
All that she left was a wig
Well man you know
You win some and you loose some
Yeah guess you’re right man
But you know brother
If losin' would make you king
You would own everything
Right on brother
I stayed out all night long
And when I get home
I fall dead asleep yeah
She shook me two three times
But I paid her no mind
Till she finally put me down
I got caught
Sleepin' on the job sleepin' on the job
Caused me to lose my years yeah
Sleepin' on the job sleepin' on the job
All that you left was a wig
Sleepin' on the job sleepin' on the job
Didn’t know what was goin' on yeah
Sleepin' on the job sleepin' on the job
Next thing I know she was gone
Than I stayed out all night long
Every night I get home
I fall dead asleep yeah
She shook me two three times
But I paid her no mind
Till she finally put me down
I got caught
Sleepin' on the job sleepin' on the job
Cause me to lose my good thing yeah
Sleepin' on the job sleepin' on the job
Now I ain’t got a thing
Sleepin' on the job sleepin' on the job
Didn’t know what was goin' on yeah
Sleepin' on the job sleepin' on the job

(traduzione)

Ehi amico svegliati svegliati svegliati cosa c'è che non va
Oh, amico, non lo sai che la tua donna è andata
andato andato dove
Amico, tutto ciò che hai a letto accanto a te è una parrucca
Una parrucca di cosa parli, amico
Oh, amico, hai dormito sul lavoro
Signore, abbi pietà
Avrei dovuto tenerla stretta
Spremere 'n ogni notte
Ma ero fuori a correre, sì
Mostrando nient'altro che negligenza
Non dare rispetto
Finché non mi ha finalmente messo a terra
Sono stato catturato
Dormire sul lavoro, dormire sul lavoro
Mi ha fatto perdere i miei anni, sì
Dormire sul lavoro Dormire sul lavoro
Tutto ciò che ha lasciato era una parrucca
Bene amico lo sai
Ne vinci un po' e ne perdi un po'
Sì, immagino che tu abbia ragione amico
Ma tu conosci fratello
Se perdere ti rendesse re
Tu possederesti tutto
Proprio su fratello
Sono rimasto fuori tutta la notte
E quando torno a casa
Mi addormento, sì
Mi ha scosso due tre volte
Ma non le ho prestato attenzione
Finché non mi ha finalmente messo a terra
Sono stato catturato
Dormire sul lavoro Dormire sul lavoro
Mi ha fatto perdere i miei anni, sì
Dormire sul lavoro Dormire sul lavoro
Tutto ciò che hai lasciato era una parrucca
Dormire sul lavoro Dormire sul lavoro
Non sapevo cosa stesse succedendo, sì
Dormire sul lavoro Dormire sul lavoro
La prossima cosa che so sarà che se n'era andata
Poi sono rimasto fuori tutta la notte
Ogni sera torno a casa
Mi addormento, sì
Mi ha scosso due tre volte
Ma non le ho prestato attenzione
Finché non mi ha finalmente messo a terra
Sono stato catturato
Dormire sul lavoro Dormire sul lavoro
Fammi perdere la mia cosa buona sì
Dormire sul lavoro Dormire sul lavoro
Ora non ho niente
Dormire sul lavoro Dormire sul lavoro
Non sapevo cosa stesse succedendo, sì
Dormire sul lavoro Dormire sul lavoro