Traduzione del testo della canzone Telling Lies (1-25-57) - Fats Domino

Telling Lies (1-25-57) (originale)

You been telling me lies
And I know it
There’s no love in your eyes
Cause it’s showing
Cause every time
I hold you in my arms
You just lie, lie, lie, lie, lie
You said you wanted me
For your honey
But all you wanted
Was my money
You didn’t even try
To make me satisfied
You just lie, lie, lie, lie, lie
You know you made me love me
When your roll those great big eyes
Although I didn’t know it
They were only stirring up lies
You been doing me dirty
And you hide it
I know I can’t leave
Cause I’ve tried it
So just as long as you
Hold me in your arms
You can lie, lie, lie, lie, lie
You know you made me love me
When your roll those great big eyes
Although I didn’t know it
They were only stirring up lies
You been doing me dirty
And you hide it
I know I can’t leave
Cause I’ve tried it
So just as long as you
Hold me in your arms
You can lie, lie, lie, lie, lie

(traduzione)

Mi hai detto bugie
E lo so
Non c'è amore nei tuoi occhi
Perché sta mostrando
Perché ogni volta
Ti tengo tra le mie braccia
Devi solo mentire, mentire, mentire, mentire, mentire
Hai detto che mi volevi
Per il tuo miele
Ma tutto quello che volevi
Erano i miei soldi
Non ci hai nemmeno provato
Per rendermi soddisfatto
Devi solo mentire, mentire, mentire, mentire, mentire
Sai che mi hai fatto amarmi
Quando ruoti quei grandi occhi grandi
Anche se non lo sapevo
Stavano solo suscitando bugie
Mi hai fatto sporcare
E tu lo nascondi
So che non posso andarmene
Perché l'ho provato
Quindi tanto quanto a te
Tienimi tra le tue braccia
Puoi mentire, mentire, mentire, mentire, mentire
Sai che mi hai fatto amarmi
Quando ruoti quei grandi occhi grandi
Anche se non lo sapevo
Stavano solo suscitando bugie
Mi hai fatto sporcare
E tu lo nascondi
So che non posso andarmene
Perché l'ho provato
Quindi tanto quanto a te
Tienimi tra le tue braccia
Puoi mentire, mentire, mentire, mentire, mentire