Traduzione del testo della canzone One for the Highway - Fats Domino, The Holy Mackeral

One for the Highway (originale)

Give me one for the highway
Give me two for the road
Give me three for my baby
That someone else done stole
Since my baby been gone
I just can’t go on
I’m leaving here today
Ain’t no use to stay
If anything happens to me
No matter how strange it’ll be
Just make sure that I’m seen
In my hometown, New Orleans
Bye, baby, bye bye
I said, bye bye, baby, goodbye
It hurts I understand
That you got a fine, ol' man
If anything happens to me
So strange it could be
Just make sure that I’m seen
In my hometown, New Orleans
I said bye bye, baby, bye
Oh, bye bye, baby, bye
You know it hurts I understand
That you lost a real fine man

(traduzione)

Dammi uno per l'autostrada
Dammi due per la strada
Dammi tre per il mio bambino
Che qualcun altro ha rubato
Da quando il mio bambino se n'è andato
Non riesco proprio ad andare avanti
Parto da qui oggi
Non serve restare
Se mi succede qualcosa
Non importa quanto sarà strano
Assicurati solo di essere visto
Nella mia città natale, New Orleans
Ciao, piccola, ciao ciao
Ho detto, ciao ciao, piccola, arrivederci
Fa male, capisco
Che hai una multa, vecchio mio
Se mi succede qualcosa
Così strano potrebbe essere
Assicurati solo di essere visto
Nella mia città natale, New Orleans
Ho detto ciao ciao, piccola, ciao
Oh, ciao ciao, piccola, ciao
Sai che fa male, lo capisco
Che hai perso un vero brav'uomo