Traduzione del testo della canzone So Swell When You're Well - Fats Domino, The Holy Mackeral

So Swell When You're Well (originale)

You know I love you baby from A to Z
But sometimes you keep a worryin' me
Sometimes U love me and sometimes U don’t
Sometimes you will and sometimes you won’t
You’re so swell, baby when you’re well (3X)
But you just stay sick so long
Keep on connivin' and you’re jivin, too
True love ain’t never gonna smile on you
You’ll pace the floor, honey, sit and cry
Put out your hand then you’ll wonder why
You build me up, then you let me down
First you have a smile and then you frown
Well if you love me like you say you do
How could U love me and be untrue?
Fool that I am not to put you down
First you have a smile and then you frown
Well if you love me like you say you do
How could you love me after you’ve been through?
You’re so swell, baby when you’re well (3X)
But you just can’t stay that way

(traduzione)

Sai che ti amo piccola dalla A alla Z
Ma a volte continui a preoccuparmi
A volte mi ami e a volte no
A volte lo farai ea volte no
Sei così gonfio, piccola quando stai bene (3X)
Ma rimani malato così a lungo
Continua a connivin' e anche tu sei jivin
Il vero amore non ti sorriderà mai
Camminerai sul pavimento, tesoro, ti siedi e piangerai
Allunga la mano e poi ti chiederai perché
Mi edifichi, poi mi deludi
Prima sorridi e poi aggrotti le sopracciglia
Bene, se mi ami come dici di fare
Come puoi amarmi ed essere falso?
Sciocco che non devo umiliarti
Prima sorridi e poi aggrotti le sopracciglia
Bene, se mi ami come dici di fare
Come potresti amarmi dopo che hai passato?
Sei così gonfio, piccola quando stai bene (3X)
Ma non puoi proprio restare così