Traduzione del testo della canzone Trixie - Fats Waller, Anna Jones

Trixie (originale)

Woke up this morning, blues all around my bed
Woke up this morning, blues all around my bed
I didn’t have my daddy to hold my achin' head
Now the blues ain’t nothing, but a woman wants to see her man
I know the blues ain’t nothing, but a woman wants to see her man
'Cause every time my man leaves me, Lord knows I feel so bad
You can never tell what’s on a brown-skinned man’s mind
You can never tell what’s on a brown-skinned man’s mind
He’d be huggin' and kissin' you, and quittin' you all the time

Trixie (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina, blues tutto intorno al mio letto
Mi sono svegliato questa mattina, blues tutto intorno al mio letto
Non avevo mio papà a tenermi la testa dolorante
Ora il blues non è niente, ma una donna vuole vedere il suo uomo
So che il blues non è niente, ma una donna vuole vedere il suo uomo
Perché ogni volta che il mio uomo mi lascia, il Signore sa che mi sento così male
Non puoi mai dire cosa c'è nella mente di un uomo dalla pelle scura
Non puoi mai dire cosa c'è nella mente di un uomo dalla pelle scura
Ti abbracciava, ti baciava e ti mollava tutto il tempo