Traduzione del testo della canzone Lucky Star - Faul & Wad, Superfunk, Ron Carroll

Lucky Star (originale)

Let me be your lucky star
shining down on you
Lucky star babe
I wanna be babe,
your lucky star
let me be, be babe
I wanna be… baby, baby,… your lucky star
ohhohhoh
Listen
every night you look up in the sky babe,
there’s a light shining in the dark there,
it’s me looking down on you girl,
in my heart, you’re the only one in my world,
takes some time, just some time to know me,
and let me show you how much you mean to me,
all this love is waiting here just for you,
i’ll be your star shining through,
i want to be your lucky star,
i wanna be,
i want to be your lucky star,
your lucky star babe,
all alone…
i want to be your luckystar
(want to be your luckystar… luckystar shinin' down on you)
i want to be your luckystar
Listen babe.
Heart to heart, is where i wanna be,
whith your love, i know i am complete
I’m here every step of the way, and i see you each and every day.
My love for you is so strong,
and i know, that nothing will go wrong
with you in my life I’ll be so happy;
you won’t regret my love!
(Babe, babe…)
i want to be your luckystar
that star babe… shinin' down on you
i want to be your luckystar
i wanna be that, i wanna be that luckystar babe
i want to be (star babe.) your luckystar,
shinin' down on you, shinin' down on you
(i want to be) i want to be your luckystar
(that luckystar babe)
Let me explain.
My love for you is real
Something i can feel deep inside my body
my soul.
Now i wanna be that star shining down you,
watching over you.
Every step of the way.
Just let me that star shining in the night…
When you look up, you’ll feel my love
i want to (let me be…) be your luckystar
(yeahh… That luckystar babe)
i want to be (luckystar baby) your luckystar
i wanna be, i wanna be that luckystar
(i want to be your luckystar)
The luckystar babe
I want to be your luckystar
Over and over, i wanna love you!
(i want to be your luckystar)
Yeahhh… babe babe…
i wanna be that luckystar babe,
i wanna be that luckystar babe
i want to (you don’t know) be your luckystar
You don’t know,
how much I realy realy love you, babe…
i want to be your luckystar
Ohhohhohhoh
I wanna that star, babe
Let me be your luckystar,
shining down on you,
shining down on you…

(traduzione)

Fammi essere la tua stella fortunata
splendente su di te
Ragazza fortunata
Voglio essere piccola
la tua stella fortunata
lasciami essere, sii piccola
Voglio essere... piccola, piccola,... la tua stella fortunata
ohhohhoh
Ascolta
ogni notte guardi nel cielo piccola,
c'è una luce che brilla nel buio lì,
sono io che ti guardo dall'alto in basso ragazza,
nel mio cuore, tu sei l'unico nel mio mondo,
ci vuole un po' di tempo, solo un po' di tempo per conoscermi,
e lascia che ti mostri quanto significhi per me,
tutto questo amore ti aspetta qui solo per te,
sarò la tua stella che brilla,
voglio essere la tua stella fortunata,
Voglio essere,
voglio essere la tua stella fortunata,
la tua stella fortunata piccola,
tutto solo…
voglio essere la tua stella fortunata
(voglio essere la tua stella fortunata... stella fortunata che brilla su di te)
voglio essere la tua stella fortunata
Ascolta piccola.
Cuore a cuore, è dove voglio essere
con il tuo amore, so di essere completo
Sono qui ad ogni passo e ti vedo ogni giorno.
Il mio amore per te è così forte,
e so che nulla andrà storto
con te nella mia vita sarò così felice;
non ti pentirai del mio amore!
(Piccola, piccola...)
voglio essere la tua stella fortunata
quella stella piccola... che brilla su di te
voglio essere la tua stella fortunata
voglio essere quello, voglio essere quella ragazza fortunata
voglio essere (stella piccola.) la tua stella fortunata,
brillando su di te, brillando su di te
(voglio essere) voglio essere la tua stella fortunata
(quella ragazza portafortuna)
Lasciatemi spiegare.
Il mio amore per te è reale
Qualcosa che posso sentire nel profondo del mio corpo
la mia anima.
Ora voglio essere quella stella che brilla su di te,
veglia su di voi.
Ogni passo del cammino.
Lasciami solo quella stella che brilla nella notte...
Quando alzi lo sguardo, sentirai il mio amore
voglio (lasciami essere...) essere la tua stella fortunata
(yeahh... Quella piccola stella fortunata)
Voglio essere (luckystar baby) la tua luckystar
voglio essere, voglio essere quella stella fortunata
(voglio essere la tua stella fortunata)
La piccola stella fortunata
Voglio essere la tua stella fortunata
Ancora e ancora, voglio amarti!
(voglio essere la tua stella fortunata)
Yeahhh... piccola piccola...
voglio essere quella stella fortunata,
Voglio essere quella ragazza fortunata
voglio (non lo sai) essere la tua stella fortunata
non lo sai,
quanto ti amo davvero davvero, piccola...
voglio essere la tua stella fortunata
Ohhohhohhoh
Voglio quella stella, piccola
Fammi essere la tua stella fortunata,
splendente su di te,
splendente su di te...