Traduzione del testo della canzone Shoot It Up (feat. Jason DeVore) - Fayuca, Jason DeVore

Shoot It Up (feat. Jason DeVore) (originale)

My friend she’s got issues
She’s just wasting away
Sick of silent cries and tears pouring down her face
She prays for another route
But there is nowhere to go
When the needle is welt in deep and your digging your hole
She tries, she tries
Oh we know she tries
But nobody ever listens to a hood rat’s crys
Tries and tries
Oh we know she tries
But nobody ever listens to a hood rat’s crys
Shoot it Up
Shoot it up tonight
It might be your last time
This could be your last time
You know you’ve got issues
When you cry yourself to sleep
Shoot it up in the morning just to get back on your feet
Smoke it up in the evening cause you made it through the day
Swigging it till the sun comes up and tomorrow is just the same
You’re suffering
Fussing and fighting
Always struggling and sobbing
You’re suffering
Fussing and fighting
Always struggling and sobbing
Shoot it up
Shoot it up tonight
It might be your last time
This could be your last time
Well here we go here we go
Tonight’s the night that we keep this burning
Douse the speakers strike the flame up
Watch the rest go up, no more hurting
Shot set up in your sites
Tick rock the time bomb keeps on turning
Now another year has passed
And you feel your stomach churning
So fire it up one time
Turn it up that’s right
This is your moment
Yeah this is your life
Fire it up two times
Turn it up that’s right
Tonight’s the night that we’re reaching for the stars
Lets take a ride
Shoot it up
Shoot it up tonight
It might be your last time
This could be your last time

Shoot It Up (feat. Jason DeVore) (traduzione)

La mia amica ha problemi
Si sta solo esaurendo
Stanca di pianti silenziosi e lacrime che le rigano il viso
Prega per un'altra strada
Ma non c'è nessun posto dove andare
Quando l'ago è ben saldato in profondità e stai scavando la tua buca
Lei ci prova, ci prova
Oh sappiamo che ci prova
Ma nessuno ascolta mai le grida di un topo incappucciato
Prova e prova
Oh sappiamo che ci prova
Ma nessuno ascolta mai le grida di un topo incappucciato
Spara
Spara stanotte
Potrebbe essere la tua ultima volta
Questa potrebbe essere la tua ultima volta
Sai che hai problemi
Quando piangi per dormire
Spara al mattina solo per rimetterti in piedi
Fumalo la sera perché ce l'hai fatta durante il giorno
Bevendolo fino al sorgere del sole e domani è lo stesso
Stai soffrendo
Agitare e combattere
Sempre lottando e singhiozzando
Stai soffrendo
Agitare e combattere
Sempre lottando e singhiozzando
Spara
Spara stanotte
Potrebbe essere la tua ultima volta
Questa potrebbe essere la tua ultima volta
Bene, eccoci qui
Stanotte è la notte in cui manteniamo questo ardente
Spegnete gli altoparlanti accendete la fiamma
Guarda il resto salire, non più male
Scatto impostato nei tuoi siti
Tick ​​rock la bomba a orologeria continua a girare
Ora è passato un altro anno
E senti il ​​tuo stomaco ribollire
Quindi accendilo una volta
Alza il volume, esatto
Questo è il tuo momento
Sì, questa è la tua vita
Accendilo due volte
Alza il volume, esatto
Stanotte è la notte in cui raggiungiamo le stelle
Facciamo un giro
Spara
Spara stanotte
Potrebbe essere la tua ultima volta
Questa potrebbe essere la tua ultima volta