Traduzione del testo della canzone The Only Way - Fear and Wonder

The Only Way (originale)

Can you hear the sounds that are echoing in my soul?
It’s getting louder and louder but no ones hears a thing
Can you see the fire?
It’s going out its feeling numb
It’s getting darker and darker as we dive into the blue
Would you come with me even if you knew that this world would swallow us whole?
Would you die with me?
I’ve gotta believe you’d say it’s the only way
But the world spins
Even when I lay in this grave alone
I’m sinking lower and lower I just can’t breathe
I tried to sleep it off cause
I just can’t face what I’ve done
Its getting darker and darker as I dive into the blue
Would you come with me
Even if you knew that this world would swallow us whole?
Would you die with me?
I’ve gotta believe you’d say it’s the only way
Cause the weight of everything is
Coming down It’s raining on me
I’m losing sleep just wondering if
You and me are going to pull through the night
Cause the weight of everything is
Coming down It’s raining on me
I understand if you gotta go but
I don’t know if I can do this alone
If only there was a way to reverse the pain
If only we could forget it all and start over again
The fear of dying alone
Is pulling me under
I can feel it
The end is around the corner
Would you come with me
Even if you knew that this world would swallow us whole?
Swallow us whole
Would you die with me?
I’ve gotta believe you’d say it’s the only way
(It's the only way)
Cause the weight of everything is
Coming down It’s raining on me
I can’t stop the rain
I’m losing sleep just wondering if
You and me are going to pull through the night
Through the night
Cause the weight of everything is
Coming down It’s raining on me
It’s coming down no
I understand if you gotta go but
I don’t know if I can do this alone

The Only Way (traduzione)

Riesci a sentire i suoni che echeggiano nella mia anima?
Sta diventando sempre più forte ma nessuno sente nulla
Riesci a vedere il fuoco?
Sta diventando insensibile
Sta diventando sempre più scuro mentre ci tuffiamo nel blu
Verresti con me anche se sapessi che questo mondo ci avrebbe inghiottiti per intero?
Moriresti con me?
Devo credere che diresti che è l'unico modo
Ma il mondo gira
Anche quando giacevo in questa tomba da solo
Sto affondando sempre più in basso, non riesco proprio a respirare
Ho provato a dormirlo fuori causa
Non riesco ad affrontare quello che ho fatto
Sta diventando sempre più scuro mentre mi tuffo nel blu
Vorresti venire con me
Anche se sapessi che questo mondo ci avrebbe inghiottiti per intero?
Moriresti con me?
Devo credere che diresti che è l'unico modo
Perché il peso di tutto lo è
Scendendo Sta piovendo su di me
Sto perdendo il sonno solo chiedendomi se
Io e te passeremo per tutta la notte
Perché il peso di tutto lo è
Scendendo Sta piovendo su di me
Capisco se devi andare ma
Non so se posso farcela da solo
Se solo ci fosse un modo per invertire il dolore
Se solo potessimo dimenticare tutto e ricominciare da capo
La paura di morire da soli
Mi sta tirando sotto
Posso sentirlo
La fine è dietro l'angolo
Vorresti venire con me
Anche se sapessi che questo mondo ci avrebbe inghiottiti per intero?
Ingoiaci interi
Moriresti con me?
Devo credere che diresti che è l'unico modo
(E l'unica strada)
Perché il peso di tutto lo è
Scendendo Sta piovendo su di me
Non riesco a fermare la pioggia
Sto perdendo il sonno solo chiedendomi se
Io e te passeremo per tutta la notte
Nella notte
Perché il peso di tutto lo è
Scendendo Sta piovendo su di me
Sta scendendo no
Capisco se devi andare ma
Non so se posso farcela da solo