Traduzione del testo della canzone Fed Up And Low Down - The Jon Spencer Blues Explosion

Fed Up And Low Down (originale)

Well
I said I got to need to tell you just how I feel
My body’s numb no sense at all don’t feel real
Got down on the street take an old city bus
I waited in the check-out line just a bit too much
Days and hours, months slipped by
What do you want?
Who can you be?
But its time to die
I got to know, you got me feeling so high
But it’s just not right
Fed up, frustrated, get low down and hated
Ohhh
Said I feel so stuck?
Want your mouth baby, oh so very much?
That pair of eyes looking back at me
See everything in my whole funky body
Push and slap and do it again
Baby why did you do what you did back then?
Baby, you got me now you got me feeling so high
With that bad shit
Fed up, frustrated, get low down and hated
Fed up, frustrated, get low down and hated
Get it, get it…
James!
I been meaning to tell you a-just how it feels
I could have walked out
Left to dry, dragging on my heels
Now this time to lose all self control
Forget about all the garbage in your brain hole
I wanna scream but gotta keep quiet
I got you now, you got me feeling alright
Listen up baby, I wanna tell you about it
Fed up, frustrated get low down and hated
Fed up, frustrated get low down and hated
Fed up baby
Feeling low down and hung up baby…

Fed Up And Low Down (traduzione)

Bene
Ho detto che dovevo aver bisogno di dirti come mi sento
Il mio corpo insensibile non ha alcun senso non sembra reale
Scesi in strada, prendi un vecchio autobus urbano
Ho aspettato un po' troppo in coda alla cassa
Giorni e ore, mesi scivolavano via
Cosa vuoi?
Chi puoi essere?
Ma è ora di morire
Devo sapere che mi hai fatto sentire così in alto
Ma non è giusto
Stufo, frustrato, abbassati e odiato
Ohhh
Ho detto che mi sento così bloccato?
Vuoi la tua bocca piccola, oh così tanto?
Quel paio di occhi che mi guardano
Guarda tutto in tutto il mio corpo funky
Spingi e schiaffeggia e fallo di nuovo
Piccola, perché hai fatto quello che hai fatto allora?
Tesoro, mi hai ora mi hai fatto sentire così in alto
Con quella brutta merda
Stufo, frustrato, abbassati e odiato
Stufo, frustrato, abbassati e odiato
Prendilo, prendilo...
Giacomo!
Volevo dirti come ci si sente
Avrei potuto andarmene
Lasciato ad asciugare, trascinandomi sui talloni
Ora questa volta per perdere tutto l'autocontrollo
Dimentica tutta la spazzatura nel tuo buco del cervello
Voglio urlare ma devo stare zitto
Ti ho preso ora, mi hai fatto sentire bene
Ascolta piccola, voglio parlartene
Stufo, frustrato, abbassati e odiato
Stufo, frustrato, abbassati e odiato
Stufo piccola
Sentirsi giù e riattaccare baby...