Traduzione del testo della canzone And if this farewell was only a " see you soon " - FEDERAL

And if this farewell was only a " see you soon " (originale)

It’s all done, nothing to expect.
It’s all gone, everything to reset.
The best initiatives aren’t often rewarded as they should.
May this one be the only one to be heard.
Shed tears and whispers, can’t do without.
A tribute to what matters and shouldn’t be wiped out.
There are things I’ve said or written, but not always thought.
But are there more things I’ve kept that shoulf have been yeld?
Always you told me to never feel down, and that a million tears wouldn’t make
me drown.
Always you told me we don’t really leave, indeed we stay in the hearts of those
we’ve never deceived.
I’m not here to whine, though I’m complaining about time that never let’s us say
«And if this farewell was only a see you soon».
I’m not here to warn and I have no remedy, I feel lonely and I need you
desperately.
Pardon me if I haven’t taken the line to tell you, to tell you how much I
missed you,
how much I miss you, how much I will miss you.
But obviously you taught me that words don’t affect as much as silences.
Facts do count much more than sentences.
Words don’t affect as much as silences.
Facts do count much more than sentences.
Words don’t affect as much as silences.
So I’ll keep you here.
I’ll keep you here.
My left arm knows how it feels to remember.
So I’ll keep you here…

(traduzione)

È tutto fatto, niente da aspettarsi.
È tutto finito, tutto da ripristinare.
Le migliori iniziative spesso non vengono premiate come dovrebbero.
Possa questo essere l'unico ad essere ascoltato.
Versa lacrime e sussurri, non puoi farne a meno.
Un tributo a ciò che conta e che non dovrebbe essere cancellato.
Ci sono cose che ho detto o scritto, ma non sempre pensato.
Ma ci sono altre cose che ho tenuto che avrei dovuto cedere?
Mi hai sempre detto di non sentirmi mai giù e che un milione di lacrime non sarebbe bastato
annegare.
Mi hai sempre detto che non ce ne andiamo davvero, anzi restiamo nel cuore di quelli
non abbiamo mai ingannato.
Non sono qui per lamentarmi, anche se mi sto lamentando del tempo che non ci lascia mai dire
«E se questo addio fosse solo un arrivederci».
Non sono qui per avvisare e non ho rimedio, mi sento solo e ho bisogno di te
disperatamente.
Perdonami se non ho preso la linea per dirti, per dirti quanto io
mi sei mancato,
quanto mi manchi, quanto mi mancherai.
Ma ovviamente mi hai insegnato che le parole non incidono tanto quanto i silenzi.
I fatti contano molto più delle frasi.
Le parole non incidono tanto quanto i silenzi.
I fatti contano molto più delle frasi.
Le parole non incidono tanto quanto i silenzi.
Quindi ti terrò qui.
ti terrò qui.
Il mio braccio sinistro sa come ci si sente a ricordare.
Quindi ti terrò qui...