Traduzione del testo della canzone I lied when i said i was lying - FEDERAL

I lied when i said i was lying (originale)

I was not gonna say that I miss you like home,
but being far away means feeling quite alone.
Remind the songs we liked to sing and dance to.
They seem a century away.
Sort the lyrics we’ve learned as if they’d been vital,
and on the count of three you’ve forgotten them all.
It means one, two, three, it all vanishes away.
It’s obvious that I’m not gonna say.
It’s obvious that I’m not gonna say.
Why don’t you hear me?
How can’t you hear me?
Althought I’m still standing in front of you.
I’m the one that is shouting your name and you would be the one that hears
nothing.
I was not gonna say that I miss you like home, but I do,
I’m away, listening to the songs,
criticizing question marks, blaming all comas.
You seem a century away.
So the lyrics we’ve learned appear to be vital,
and on the count of three I can recall them all.
It means one, two, thee and they’re all back in your head, cause that’s so you.
It’s obvious that I’m not gonna say.
It’s obvious that I’m not gonna say.
Why don’t you hear me?
How can’t you hear me?
Althought I’m still standing in front of you.
I’m the one that is shouting your name.
And you would be the one that hears nothing.
That hears nothing.
Yeah, yeah you would be the one that hears nothing.
Cause you gave up mirrors for pictures.
You gave up mirrors forever.
Yesterday will never be the same.
Yesterday will never be the same.
No yesterday will never be the same,
now that you’ve, now that you’ve,
now that you’ve changed.

(traduzione)

Non stavo per dire che mi manchi come a casa,
ma essere lontani significa sentirsi completamente soli.
Ricorda le canzoni che ci piaceva cantare e ballare.
Sembrano lontani un secolo.
Ordina i testi che abbiamo imparato come se fossero stati vitali,
e al tre le hai dimenticate tutte.
Significa uno, due, tre, tutto svanisce.
È ovvio che non lo dirò.
È ovvio che non lo dirò.
Perché non mi senti?
Come fai a non sentirmi?
Anche se sono ancora davanti a te.
Sono io quello che urla il tuo nome e tu saresti quello che ascolta
niente.
Non volevo dire che mi manchi come a casa, ma lo faccio,
Sono via, ascolto le canzoni,
criticando i punti interrogativi, incolpando tutti i coma.
Sembri a un secolo di distanza.
Quindi i testi che abbiamo imparato sembrano essere vitali,
e contando fino a tre riesco a ricordarli tutti.
Significa uno, due, te e sono tutti tornati nella tua testa, perché sei così tu.
È ovvio che non lo dirò.
È ovvio che non lo dirò.
Perché non mi senti?
Come fai a non sentirmi?
Anche se sono ancora davanti a te.
Sono io che urlo il tuo nome.
E tu saresti quello che non sente niente.
Che non sente niente.
Sì, sì, saresti quello che non sente niente.
Perché hai rinunciato agli specchi per le immagini.
Hai rinunciato per sempre agli specchi.
Ieri non sarà più lo stesso.
Ieri non sarà più lo stesso.
No ieri non sarà mai lo stesso,
ora che hai, ora che hai,
ora che sei cambiato