Traduzione del testo della canzone Москва - FEDUK

Москва (originale)

«Внимание, уважаемые пассажиры, в связи с возможностью
Возникновения чрезвычайных ситуаций
Просим вас проявлять бдительность и осторожность.»
Они приехали и сравнивают с шлюхой
Тебя, которая из каждого села
Подол паршивый на пороге не обнюхав
Как сыновей родных их приняла
Расположила в тесноте, да не в обиде
Дала работу по умениям его
Прощала подлости.
Мол, Бог всё видит
Лишь по ночам вздыхала ты легко
Они в дверях уже писали телеграммы
Своим окраинам про ненависть и грязь,
А ты терпела, круглосуточной рекламой
Как будто, каждому распущенно смеясь
И только в окнах старых улиц на восходе
Порой застынут одиночество и боль
Пройдет, — вздыхала ты, — ведь всё всегда проходит,
А я в порядке, что мне будет, Бог с тобой
Припев:
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Одна любовь, одна страна, одна столица
Святая мать, красавица Москва
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Одна любовь, одна страна, одна столица
Святая мать, красавица Москва
Они останутся здесь жить и на расспросы
Как вам живется, будут под ноги плевать
И, наблюдая за полетом папиросы
Стол, скажут, грязный и холодная кровать
Бензин здесь воздух, неуютно, многолюдно
Не видно неба, как надгробия дома
Дай только волю — мы бы сразу же отсюда
Не жизнь, а сложноподчиненная тюрьма
Припев:
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Одна любовь, одна страна, одна столица
Святая мать, красавица Москва
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Одна любовь, одна страна, одна столица
Святая мать, красавица Москва
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Одна любовь, одна страна, одна столица
Святая мать, красавица Москва
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Одна любовь, одна страна, одна столица
Святая мать, красавица Москва

(traduzione)

“Attenzione, cari passeggeri, per la possibilità
Il verificarsi di emergenze
Vi chiediamo di essere vigili e attenti”.
Sono venuti e si sono confrontati con una puttana
Tu, che di ogni villaggio
Orlo schifoso sulla soglia senza annusare
Come i figli dei loro parenti li hanno ricevuti
Collocato in spazi ristretti, ma non offeso
Gli ha dato un lavoro in base alle sue capacità
Perdonare la meschinità.
Come se Dio vede tutto
Solo di notte sospiravi facilmente
Stavano già scrivendo telegrammi alla porta
Alla loro periferia di odio e sporcizia,
E hai sopportato la pubblicità 24 ore su 24
Come se, tutti ridessero vagamente
E solo nelle vetrine delle vecchie strade all'alba
A volte la solitudine e il dolore si bloccano
Passerà, - sospirasti, - dopotutto, tutto passa sempre,
E sto bene, cosa mi succederà, Dio è con te
Coro:
Ma ero orgoglioso di Mosca
E dappertutto ripetevo le parole:
Un amore, un paese, una capitale
Santa madre, bella Mosca
Ma ero orgoglioso di Mosca
E dappertutto ripetevo le parole:
Un amore, un paese, una capitale
Santa madre, bella Mosca
Rimarranno qui per vivere e per domande
Come vivi, ti sputeranno sotto i piedi
E, guardando il volo di sigarette
Il tavolo, diranno, è sporco e il letto è freddo
La benzina è aria qui, scomoda, affollata
Non riesco a vedere il cielo come le lapidi a casa
Dammi solo sfogo, ce ne andremmo immediatamente da qui
Non la vita, ma una prigione complessa
Coro:
Ma ero orgoglioso di Mosca
E dappertutto ripetevo le parole:
Un amore, un paese, una capitale
Santa madre, bella Mosca
Ma ero orgoglioso di Mosca
E dappertutto ripetevo le parole:
Un amore, un paese, una capitale
Santa madre, bella Mosca
Ma ero orgoglioso di Mosca
E dappertutto ripetevo le parole:
Un amore, un paese, una capitale
Santa madre, bella Mosca
Ma ero orgoglioso di Mosca
E dappertutto ripetevo le parole:
Un amore, un paese, una capitale
Santa madre, bella Mosca