Traduzione del testo della canzone Feel The Rain Fall - Shaun Escoffery

Feel The Rain Fall (originale)

We’re gonna roll like thunder
I’m gonna taste the mornin'
And feel the rain fall (Feel the rain fall)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
I’m gonna rise like sunshine (Yeah)
If I see her turn (Yeah)
I’m gonna rise like sunshine,
I’m gonna set down on her,
And feel the sun burn (Feel the sun burn)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey Jim!
Got you a visitor, Boy.
Hello, Jim.
You who I think you are?
Coupla questions for you.
You want some water?
Bring the Guv’nor some water.
No, thank you.
We fixin' to talk 'bout that mess with Mr. Frank.
Yes.
CONLEY
Yeah
CHAIN GANG
Yeah
When they found the body in the basement,
ner’s Report says there was sawdust in the mouth and lungs.
CONLEY
Hey yeah
CHAIN GANG
Yeah
SLATON: Got any idea what that means?
CONLEY
Yeah yeah yeah yeah
CHAIN GANG
Yeah
Means she had to be breathin' in the basement,
because there isn’t any sawdust on the second floor.
Means she was alive when you carried her into the basement.
Then she musta come back to life,
Because she was dead as last Christmas Eve when Mr. Frank showed me the body.
We’re gonna roll like thunder
ner’s Report raises some questions about your story, wouldn’t you say?
That so?
You can try and prove that in court, I imagine.
You ever been on the chain gang, Gov’nor?
Not yet.
CONLEY
You ever break these rocks on the chain gang?
Get yourself thinkin' Guv’nor —
Who you wanna have a good time!
Hey yeah
CHAIN GANG
Yeah
CONLEY
Now Mr. Frank he had a good time!
Man knows how to have a good time!
CONLEY (& Chain Gang)
Hey yeah!
(Hey yeah!)
Hey yeah!
(Yeah!)
I get a high fever!
(Yeah)
When I hear her call!
(Yeah)
She gonna cool my fever — (Yeah)
I gonna take that woman!
(Yeah)
We’re gonna ride like lightnin'
We’re gonna roll, roll, roll like thunder
And feel the rain fall (Feel the rain fall)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)

Feel The Rain Fall (traduzione)

Rotoleremo come un tuono
Assaggerò la mattina
E senti la pioggia cadere (Senti la pioggia cadere)
Ehi sì (Sì)
Ehi sì (Sì)
Mi alzerò come il sole (Sì)
Se vedo il suo turno (Sì)
Mi alzerò come il sole,
Mi sdraierò su di lei,
E senti il ​​sole bruciare (Senti il ​​sole bruciare)
Ehi sì (Sì)
Ehi sì (Sì)
Ehi Jim!
Ti ho fatto un visitatore, ragazzo.
Ciao, Jim.
Tu chi penso tu sia?
Domande sulla coppia per te.
Vuoi dell'acqua?
Porta dell'acqua al Guv'nor.
No grazie.
Stiamo fissando di parlare di quel pasticcio con il signor Frank.
Sì.
CONLEY
Sì
GANG A CATENA
Sì
Quando hanno trovato il corpo nel seminterrato,
Il rapporto di ner dice che c'era segatura nella bocca e nei polmoni.
CONLEY
Ehi si
GANG A CATENA
Sì
SLATON: Hai idea di cosa significhi?
CONLEY
Si si si si si
GANG A CATENA
Sì
Significa che doveva respirare nel seminterrato,
perché non c'è segatura al secondo piano.
Significa che era viva quando l'hai portata nel seminterrato.
Poi deve tornare in vita,
Perché era morta come la vigilia di Natale quando il signor Frank mi ha mostrato il corpo.
Rotoleremo come un tuono
Il rapporto di ner solleva alcune domande sulla tua storia, non diresti?
È così?
Puoi provare a dimostrarlo in tribunale, immagino.
Sei mai stato nella banda della catena, governatore?
Non ancora.
CONLEY
Hai mai rotto queste rocce sulla banda della catena?
Fatti pensare a Guv'nor -
Con chi vuoi divertirti!
Ehi si
GANG A CATENA
Sì
CONLEY
Ora il signor Frank si è divertito!
L'uomo sa come divertirsi!
CONLEY (e banda di catene)
Ehi si!
(Ehi sì!)
Ehi si!
(Sì!)
Ho la febbre alta!
(Sì)
Quando la sento chiamare!
(Sì)
Raffredderà la mia febbre — (Sì)
Prenderò quella donna!
(Sì)
Cavalcheremo come un fulmine
Rotoleremo, rotoleremo, rotoleremo come un tuono
E senti la pioggia cadere (Senti la pioggia cadere)
Ehi sì (Sì)
Ehi sì (Sì)
Ehi sì (sì)
Ehi sì (Sì)
Ehi sì (Sì)
Ehi sì (Sì)
Ehi sì (Sì)