Testi di Ventre Livre - Fellini

Ventre Livre (originale)

Sou um cara velho
De franja
Cara romana
Um escaravelho
Sou um cara
De fala atropelada
Quando tomo bolas
Como não as tomo
Sou um cara de feições caladas
Sou isso e aquilo
Gosto de samba
Não gosto de leite
Gosto de palavras
Inclusive as faladas
Gosto de bicho
Gosto de gente
Quando estou contente
Quando estou contente
Sou um bicho
De olho reluzente
Gosto de revolução
Gosto do seu cabelo preso
Gosto de café
Gosto de Nara Leão
Gosto das corcovas do camelo
Que mastiga o infinito
Gosto de vinho
Quando bebo
Como não bebo
Gosto de bebê-lo
Gosto de crianças
Dançando na sala
Ao meu redor
Enquanto escrevo
Esse poema torto
Para alertá-la
Que eu te amo
Gosto de tudo em você
Gosto do seu sangue egípcio
Gosto de tudo em você
Gosto de tudo em você

(traduzione)

Sono un vecchio
con la frangia
volto romano
uno scarabeo
io sono un ragazzo
di discorsi confusi
Quando prendo le palle
Come non li prendo
Sono un ragazzo dai lineamenti tranquilli
io sono questo e quello
Mi piace la samba
Non mi piace il latte
Mi piacciono le parole
Compreso il parlato
mi piacciono gli animali
mi piacciono le persone
Quando sono felice
Quando sono felice
Sono un animale
dagli occhi lucidi
Mi piace la rivoluzione
Mi piacciono i tuoi capelli legati
mi piace il caffè
Mi piace Nara Leão
Mi piacciono le gobbe di cammello
Che mastica l'infinito
Mi piace il vino
quando bevo
visto che non bevo
Mi piace berlo
mi piacciono i bambini
Ballare in camera
Attorno a me
mentre scrivo
questa poesia storta
per allertarla
che io ti amo
Mi piace tutto di te
Mi piace il tuo sangue egiziano
Mi piace tutto di te
Mi piace tutto di te