Traduzione del testo della canzone Aynı - Feridun Düzağaç

Aynı (originale)

Ya yağmur yağıyordur
Ya da güneşin dansı vardır
Ayrılanlar olmuştur
Ya da ilk kez sevişenler vardır
Düşler geceyi sever
Şimdi uyuyorlardır
Ay doluna girerken
Yolundan çıkanlar vardır
Kaybolup yitenler
Yeniden doğanlar vardır
Aşk için ağlayan
Aşka gülenler vardır
Gördüklerim, bildiklerim aynı
Sustuklarım, söylediklerim
Gün gelir de bir gün durulur muyum?
Sorular sormaktan yorulur muyum?
Eski yalanlarla avunur muyum?
Değişir miyim döne döne?
Gün gelir de bir gün yenilir miyim?
Oyun bitti diye sevinir miyim?
Gün gelir de bir gün ölüverir miyim?
Dahalarım bitmemişken
Ay doluna girerken
Yolundan çıkanlar vardır
Kaybolup yitenler
Yeniden doğanlar vardır
Aşk için ağlayan
Aşka gülenler vardır
Kaçışlarım, tutulmalar aynı
Gizli gizli sevmelerim
Gün gelir de bir gün durulur muyum?
Sorular sormaktan yorulur muyum?
Eski yalanlarla avunur muyum?
Değişir miyim döne döne?
Gün gelir de bir gün yenilir miyim?
Oyun bitti diye sevinir miyim?
Gün gelir de bir gün ölüverir miyim?
Ne olduğunu anlamadan
Gün gelir de bir gün durulur muyum?
Sorular sormaktan yorulur muyum?
Eski yalanlarla avunur muyum?
Değişir miyim döne döne?
Gün gelir de bir gün yenilir miyim?
Oyun bitti diye sevinir miyim?
Gün gelir de bir gün ölüverir miyim?
Dahalarım bitmemişken

(traduzione)

o sta piovendo
O il sole balla
C'è stato chi se n'è andato
Oppure c'è chi fa l'amore per la prima volta
I sogni amano la notte
ora stanno dormendo
Come la luna entra piena
Ci sono quelli che ti intralciano
perso e perso
Ci sono rinato
piangendo d'amore
C'è chi ride dell'amore
Quello che vedo, quello che so è lo stesso
Rimango in silenzio, quello che dico
Mi fermerò un giorno?
Mi stanco di fare domande?
Sarò consolato dalle vecchie bugie?
Cambio avanti e indietro?
Sarò sconfitto un giorno?
Sono contento che il gioco sia finito?
Morirò un giorno?
Mentre non ho finito
Come la luna entra piena
Ci sono quelli che ti intralciano
perso e perso
Ci sono rinato
piangendo d'amore
C'è chi ride dell'amore
Le mie fughe, le eclissi sono le stesse
I miei amori segreti
Mi fermerò un giorno?
Mi stanco di fare domande?
Sarò consolato dalle vecchie bugie?
Cambio avanti e indietro?
Sarò sconfitto un giorno?
Sono contento che il gioco sia finito?
Morirò un giorno?
senza rendersi conto di cosa
Mi fermerò un giorno?
Mi stanco di fare domande?
Sarò consolato dalle vecchie bugie?
Cambio avanti e indietro?
Sarò sconfitto un giorno?
Sono contento che il gioco sia finito?
Morirò un giorno?
Mentre non ho finito