Testi di Biterken Her Şey - Feridun Düzağaç

Biterken Her Şey (originale)

Gece biterken, yıldızlar giderken
Kelimeler biterken
Söylenmedik sözler bile
Tüm anlamlar biterken sen başlarsın
Sigaramda duman
Karanlığım biterken
Kalbimin kırığında gizli
Susamışlığım biterken
Düşlerim biterken sen yeniden
İçimde kapanmayan eski yaralar
Sen yoksan uğramaz mı bana ilkbahar
Kalemimde anlam kağıdım biterken
Neden, neden sen?
Neden, neden sen?
Sen kimsin
Yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır
Çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi
Kalbi kırık koyan
Durulmuşken süt liman
Yine yeni baştan
Sen kimsin
Yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır
Çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi
Kalbi kırık koyan
Durulmuşken süt liman
Yine yeni baştan
İçimde kapanmayan eski yaralar
Sensiz bana uğramaz sanki ilkbahar
Kalemimde anlam kağıdım biterken
Neden, neden sen?
Neden, neden sen?
Neden?
Sen kimsin
Yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır
Çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi
Gözü yaşlı koyan
Durulmuşken süt liman
Yine yeni baştan
Sen kimsin
Yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır
Çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi
Gözü yaşlı koyan
Durulmuşken süt liman
Yine yeni baştan
Sen kimsin
Yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır
Çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi
Gözü yaşlı koyan
Durulmuşken süt liman
Yine yeni baştan

(traduzione)

Quando la notte finisce, le stelle se ne vanno
Mentre le parole si esauriscono
Anche le parole non dette
Inizi quando tutti i significati finiscono
Fumo nella mia sigaretta
Quando la mia oscurità sarà finita
nascosto nel mio cuore spezzato
Come la mia sete muore
Quando i miei sogni sono finiti, tu sei di nuovo
Vecchie ferite dentro di me che non si rimarginano
Se non ci sei, la primavera non verrà da me?
Mentre esaurisco il significato della carta nella mia penna
Perché, perché tu?
Perché, perché tu?
Chi sei
Per anni non si adattava alle mie canzoni
chi mi sei sordo
scomparendo quando chiami
Mi rende come un bambino senza un giocattolo
cuore spezzato
porto di latte a riposo
tutto da capo
Chi sei
Per anni non si adattava alle mie canzoni
chi mi sei sordo
scomparendo quando chiami
Mi rende come un bambino senza un giocattolo
cuore spezzato
porto di latte a riposo
tutto da capo
Vecchie ferite dentro di me che non si rimarginano
È come se la primavera non venisse da me senza di te
Mentre esaurisco il significato della carta nella mia penna
Perché, perché tu?
Perché, perché tu?
Come mai?
Chi sei
Per anni non si adattava alle mie canzoni
chi mi sei sordo
scomparendo quando chiami
Mi rende come un bambino senza un giocattolo
occhi pieni di lacrime
porto di latte a riposo
tutto da capo
Chi sei
Per anni non si adattava alle mie canzoni
chi mi sei sordo
scomparendo quando chiami
Mi rende come un bambino senza un giocattolo
occhi pieni di lacrime
porto di latte a riposo
tutto da capo
Chi sei
Per anni non si adattava alle mie canzoni
chi mi sei sordo
scomparendo quando chiami
Mi rende come un bambino senza un giocattolo
occhi pieni di lacrime
porto di latte a riposo
tutto da capo