Traduzione del testo della canzone Çok Aşık - Feridun Düzağaç

Çok Aşık (originale)

Her şeyi silip atmak yok saymak unutmak var
İntikam çok sinsice aşkın kucağında saklanır yakar
İçimdeki kötü fısıldar "Acıt acıtabildiğin kadar kanar"
Önce fikrin düşer
Boğar gecemi sorulara
Hiç mi gelmez içinden huzur
Ne gerek var bu kavgalara
Affetmek aşkın içinde var
Gururun gardını kollar
Gururum delik deşik sana
Ben insan değilişim
Hiç mutlu edemezmişim seni
Zamansız gidermişim yarım bırakırmışım
Sonları hiç sevmezmişim asla yetinmezmişim
Ama ben çok
Çok âşığım sana.

Çok Aşık (traduzione)

C'è cancellare tutto, ignorare, dimenticare
La vendetta si nasconde così di nascosto nel grembo dell'amore
Il male sussurra dentro di me "Fa male sanguinare più che puoi"
Per prima cosa pensi
La mia notte affoga nelle domande
La pace non viene mai da dentro
Qual è la necessità di queste lotte
Il perdono è nell'amore
custodisce il suo orgoglio
Il mio orgoglio è pieno di buchi per te
non sono umano
Non potrei mai renderti felice
Me ne ero andato senza tempo, l'avrei lasciato a metà
Non mi sono mai piaciuti i finali, non sono mai stato soddisfatto
Ma io sono molto
Io sono così innamorata di te.