Traduzione del testo della canzone Gamlı Uçak - Feridun Düzağaç

Gamlı Uçak (originale)

Bu gece dumanımda kaybolasım var
Bu gece kendimi unutasım var
Kuş olup uçamayasım, denize düşüp boğulasım var
Kendimden kurtulasım var
Varış nereye, ne zaman kaptan
Boğulduk boşluklardan
Ne gökyüzüm var ne yolcum
Tarifesiz uçuşlardan
Düşecekse düşsün bu gamlı uçak
Kelimelerim bitti, ne kaldı konuşacak?
Evet, çok güzel belki yaşamak
Yüz vermiyor bana hayat
Yüz vermiyor bana hayat
Varış nereye, ne zaman kaptan
Boğulduk boşluklardan
Ne gökyüzüm var ne yolcum
Tarifesiz uçuşlardan
Düşecekse düşsün bu gamlı uçak
Kelimelerim bitti, ne kaldı konuşacak?
Evet, çok güzel belki yaşamak
Yüz vermiyor bana hayat
Yüz vermiyor bana hayat

Gamlı Uçak (traduzione)

Sono perso nel mio fumo stasera
Devo dimenticare me stessa stasera
Non posso essere un uccello e volare, devo cadere in mare e annegare
Devo liberarmi di me stesso
Dove arrivare, quando capitano
Stiamo annegando negli spazi
Non ho né cielo né passeggero
da voli non di linea
Se sta per cadere, lascia cadere questo aereo con le squame
Le mie parole sono finite, cosa resta da parlare?
Sì, è così bello forse vivere
La vita non mi dà un volto
La vita non mi dà un volto
Dove arrivare, quando capitano
Stiamo annegando negli spazi
Non ho né cielo né passeggero
da voli non di linea
Se sta per cadere, lascia cadere questo aereo con le squame
Le mie parole sono finite, cosa resta da parlare?
Sì, è così bello forse vivere
La vita non mi dà un volto
La vita non mi dà un volto