Traduzione del testo della canzone Rüzgar - Feridun Düzağaç

Rüzgar (originale)

Penceremin perdesini havalandıran rüzgâr
Denizleri köpük köpük dalgalandıran rüzgâr
Gir içeri usul usul beni bu dertten kurtar
Gir içeri usul usul beni bu dertten kurtar
Yabancısın buralara nerelerden geliyorsun
Otur dinlen başucuma belli ki çok yorulmuşşun
Bana esmeyi anlat bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat
Anlat ki çözülsün dilim ben rüzgârım demeliyim
Rüzgârlığı anlat bana senin gibi esmeliyim
Anlat ki çözülsün dilim (ben rüzgârım demeliyim)
(Rüzgârlığı anlat bana senin gibi esmeliyim)
Bana esmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat
Yabancısın buralara nerelerden geliyorsun
Otur dinlen başucuma belli ki çok yorulmuşşun
Bana esmeyi anlat bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat
Anlat ki çözülsün dilim ben rüzgârım demeliyim
Rüzgârlığı anlat bana senin gibi esmeliyim
Anlat ki çözülsün dilim ben rüzgârım demeliyim
Rüzgârlığı anlat bana senin gibi esmeliyim
Bana esmeyi anlat
Bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat

Rüzgar (traduzione)

Il vento che soffia la tenda della mia finestra
Il vento che agita i mari schiumoso
Entra e tirami fuori da questi guai
Entra e tirami fuori da questi guai
Sei uno straniero, da dove vieni?
Siediti e riposa vicino al mio letto, ovviamente sei molto stanco.
Dimmi come soffiare, dimmi come amare
Dimmi come passare, dimmi come passare
Dimmelo affinché la mia lingua si sciolga, dovrei dire che sono il vento
Parlami del vento che dovrei soffiare come te
Dimmi di sciogliere la lingua (dovrei dire il vento)
(Dimmi del vento che dovrei soffiare come te)
dimmi come sbadigliare
dimmi come sbadigliare
Dimmi come passare, dimmi come passare
Sei uno straniero, da dove vieni?
Siediti e riposa vicino al mio letto, ovviamente sei molto stanco.
Dimmi come soffiare, dimmi come amare
Dimmi come passare, dimmi come passare
Dimmelo affinché la mia lingua si sciolga, dovrei dire che sono il vento
Parlami del vento che dovrei soffiare come te
Dimmelo affinché la mia lingua si sciolga, dovrei dire che sono il vento
Parlami del vento che dovrei soffiare come te
dimmi come sbadigliare
Parlami d'amore
Dimmi come passare, dimmi come passare