Traduzione del testo della canzone Tesadüfler - Feridun Düzağaç

Tesadüfler (originale)

Ne zaman arabamı yıkasam mutlaka yağmur yağar
Yağmurda yürüsem su sıçratır üstüme pis arabalar
En uzun yanan yeşil ben geçecekken sararır
Sola girsem sol tıkalı, terk ettiğim şerit boşalır
Şu doğru zaman, doğru yer hikâyesi
Nerde yazılır ki kara bahtın reçetesi
Bu kör talihim nerede olsam bulur beni, sobeler
Ben mutluluktan bir parça şefkat dilenirken
Hiç sevmiyor beni tesadüfler
Bu kör talihim nerede olsam bulur beni, sobeler
Ben mutluluktan bir parça şefkat dilenirken
Anladım ki kral tesadüfler
Ne zaman falıma bakılsa falcıları bir keder alır
Dilek tutmak istesem yıldızlarım çakılı kalır
Gecenin bir yarısı son sigarama dökülür çayım
Telefonum çalar ses gelmez, hep mi yanlış numarayım?
Ne kumarlar kaybettim aşk için bile bile
Şeytanın bacağı demirden, gelmiyor dize
Bu kör talihim nerede olsam bulur beni, sobeler
Ben mutluluktan bir parça şefkat dilenirken
Hiç sevmiyor beni tesadüfler
Bu kör talihim nerede olsam bulur beni, sobeler
Ben mutluluktan bir parça şefkat dilenirken
Anladım ki kral tesadüfler
Bu kör talihim nerede olsam bulur beni, sobeler
Ben mutluluktan bir parça şefkat dilenirken
Hiç sevmiyor beni tesadüfler
Bu kör talihim nerede olsam bulur beni, sobeler
Ben mutluluktan bir parça şefkat dilenirken
Anladım ki kral tesadüfler

Tesadüfler (traduzione)

Ogni volta che lavo la mia macchina, piove decisamente
Se cammino sotto la pioggia, l'acqua mi schizza addosso, macchine sporche
Il verde acceso più lungo diventa giallo al mio passaggio
Se giro a sinistra, la sinistra è bloccata, la corsia che ho lasciato diventa vuota
Storia del momento giusto, del posto giusto
Dov'è la ricetta della fortuna nera?
Questa fortuna cieca mi trova ovunque io sia, fornelli
Mentre imploro un pezzo di felicità dall'affetto
Non mi ama per niente a caso
Questa fortuna cieca mi trova ovunque io sia, fornelli
Mentre imploro un pezzo di felicità dall'affetto
Mi sono reso conto che il re è coincidenze
Ogni volta che viene raccontata la mia fortuna, gli indovini si rattristano
Se voglio esprimere un desiderio, le mie stelle restano bloccate
Il mio tè viene versato nella mia ultima sigaretta nel cuore della notte
Il mio telefono squilla, non si sente alcun suono, sbaglio sempre il numero?
Quali scommesse ho perso anche per amore
La gamba del diavolo è di ferro, il filo non arriva
Questa fortuna cieca mi trova ovunque io sia, fornelli
Mentre imploro un pezzo di felicità dall'affetto
Non mi ama per niente a caso
Questa fortuna cieca mi trova ovunque io sia, fornelli
Mentre imploro un pezzo di felicità dall'affetto
Mi sono reso conto che il re è coincidenze
Questa fortuna cieca mi trova ovunque io sia, fornelli
Mentre imploro un pezzo di felicità dall'affetto
Non mi ama per niente a caso
Questa fortuna cieca mi trova ovunque io sia, fornelli
Mentre imploro un pezzo di felicità dall'affetto
Mi sono reso conto che il re è coincidenze