Traduzione del testo della canzone Floating Away - Fern.

Floating Away (originale)

Now I’m floating away
It’s been a while since I messed up
And I end up feeling all these waves
Give me grace
Now I know what to say
I’ve been trying for so long
And I still never really made a change
Well who’s to blame
I can go to different places right now
See you’re never really lost 'til you’re found
Tell my mama that I know she is proud
Tell my papa that I’m missing his sound
And I’ve been feeling too sad to come out
Pretty ladies, yeah they do come around
I’ve been seeking validation from crowds
But it makes me feel good, it’s so shallow
Tell me how to wake up from my dream
Cos I’m lonely and it’s worse than what I’ve seen
Tell me what you want, and I will give it to you
I can be whatever that you want and need
Tell me what you want, and I will give it to you
I can be the reason that you wet these sheets, wait
Tell me what you want, and I will give it to you
I can be whatever that you want and need
So please give me life
Tell me what you want, and I will give it to you
I can be whatever that you want and need
Tell me what you want, and I will give it to you
I can be the reason that you wet these sheets, wait
Tell me what you want, and I will give it to you
I can be whatever that you want and need
So please give me life
I wish I was special enough it’s true, it’s true
I wish I was special enough it’s true, it’s true
I wish I was special enough it’s true, it’s true
I wish I was special enough it’s true, it’s true

Floating Away (traduzione)

Ora sto volando via
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho fatto un pasticcio
E finisco per sentire tutte queste onde
Fammi grazia
Ora so cosa dire
Ci sto provando da così tanto tempo
E non ho ancora mai veramente apportato un cambiamento
Beh, di chi è la colpa
Posso andare in posti diversi in questo momento
Vedi che non sei mai veramente perso finché non ti trovi
Dì a mia madre che so che è orgogliosa
Dì a mio papà che mi manca il suo suono
E mi sentivo troppo triste per fare coming out
Belle signore, sì, vengono in giro
Ho cercato la convalida dalla folla
Ma mi fa sentire bene, è così superficiale
Dimmi come svegliarmi dal mio sogno
Perché sono solo ed è peggio di quello che ho visto
Dimmi quello che vuoi e te lo darò
Posso essere qualunque cosa tu voglia e di cui hai bisogno
Dimmi quello che vuoi e te lo darò
Posso essere il motivo per cui hai bagnato queste lenzuola, aspetta
Dimmi quello che vuoi e te lo darò
Posso essere qualunque cosa tu voglia e di cui hai bisogno
Quindi, per favore, dammi la vita
Dimmi quello che vuoi e te lo darò
Posso essere qualunque cosa tu voglia e di cui hai bisogno
Dimmi quello che vuoi e te lo darò
Posso essere il motivo per cui hai bagnato queste lenzuola, aspetta
Dimmi quello che vuoi e te lo darò
Posso essere qualunque cosa tu voglia e di cui hai bisogno
Quindi, per favore, dammi la vita
Vorrei essere abbastanza speciale, è vero, è vero
Vorrei essere abbastanza speciale, è vero, è vero
Vorrei essere abbastanza speciale, è vero, è vero
Vorrei essere abbastanza speciale, è vero, è vero