Traduzione del testo della canzone Whatever This Is - Side B - Fern., Nouvul

Whatever This Is - Side B (originale)

I know you’re fiending on emotions with the lights out
(Lights out I know that you can feel it too)
Stop acting crazy baby, you should really lie down
(Lie down, lie down)
Can we have a minute I need to say
This feeling’s overwhelming don’t wanna stay
Tell me do you miss me, got me on a fifty, these girls are all the same
I’m on a wave I don’t feel any pressure
I never wanna feel like this when we’re together
I just wanna love you like I’m losing all my days
But whatever this is I want it
Whatever this is I want it
Is it the way that its making me feel
Telling no lies cause I know that its real
Ooh baby
Whatever this is I want it
Whatever this is I want it
I’m on a wave I don’t feel any pressure
I never wanna feel like this when we’re together
I just wanna love you like I’m losing all my days
But whatever this is I want it
Whatever this is I want it
Is it the way that its making me feel
Telling no lies cause I know that its real
Ooh baby
Whatever this is I want it
Whatever this is I want it

Whatever This Is - Side B (traduzione)

So che stai dando di matto alle emozioni con le luci spente
(A luci spente, so che puoi sentirlo anche tu)
Smettila di comportarti da pazza piccola, dovresti davvero sdraiarti
(Sdraiati, sdraiati)
Possiamo avere un minuto che devo dire
Questa sensazione è opprimente, non voglio restare
Dimmi ti manco, mi hai su una cinquantina, queste ragazze sono tutte uguali
Sono su un'onda, non sento alcuna pressione
Non voglio mai sentirmi così quando siamo insieme
Voglio solo amarti come se stessi perdendo tutti i miei giorni
Ma qualunque cosa sia lo voglio
Qualunque cosa sia lo voglio
È il modo in cui mi fa sentire?
Non dire bugie perché so che è vero
Ooh piccola
Qualunque cosa sia lo voglio
Qualunque cosa sia lo voglio
Sono su un'onda, non sento alcuna pressione
Non voglio mai sentirmi così quando siamo insieme
Voglio solo amarti come se stessi perdendo tutti i miei giorni
Ma qualunque cosa sia lo voglio
Qualunque cosa sia lo voglio
È il modo in cui mi fa sentire?
Non dire bugie perché so che è vero
Ooh piccola
Qualunque cosa sia lo voglio
Qualunque cosa sia lo voglio