Traduzione del testo della canzone All That Time - Fernando Ortega

All That Time (originale)

Roses outside the window screen
A breeze that lingers in the blinds
A song and a prayer to slow the time
A couple of chairs pulled in a line
He remembers to breathe and then forgets
He says, come on, we let him rest
Into the golden afternoon
Much too long and over soon
This is the moment that lovers part
He tries to take her but he cannot
The long years ending with a sign
And all the anguish, all that time
It may have been love that held them fast
Or want of love that made it last
Our long arms hanging at our sides
All that time, all that time
Wasn’t it love that made him cry?
And love that seemed to pass him by
The voices raised, the voices kind
And then the silence, for all that time
This is the ending we will take
For one another, for always
A well of tears, a wall of pride
And all our love, for all that time

All That Time (traduzione)

Rose fuori dallo schermo della finestra
Una brezza che indugia tra le persiane
Un canto e una preghiera per rallentare il tempo
Un paio di sedie tirate in fila
Si ricorda di respirare e poi si dimentica
Dice, andiamo, lo lasciamo riposare
Nel pomeriggio d'oro
Troppo a lungo e presto
Questo è il momento in cui gli amanti si separano
Tenta di prenderla ma non ci riesce
I lunghi anni che finiscono con un segno
E tutta l'angoscia, tutto quel tempo
Potrebbe essere stato l'amore a tenerli saldi
O mancanza di amore che l'ha fatta durare
Le nostre lunghe braccia appese ai nostri fianchi
Tutto quel tempo, tutto quel tempo
Non è stato l'amore a farlo piangere?
E l'amore che sembrava passargli accanto
Le voci alzate, le voci gentili
E poi il silenzio, per tutto quel tempo
Questo è il finale che prenderemo
L'uno per l'altro, per sempre
Un pozzo di lacrime, un muro di orgoglio
E tutto il nostro amore, per tutto quel tempo