Testi di California Town - Fernando Ortega

California Town (originale)

Good evening, lovely evening
A perfect evening for a stroll on the town
Couples on the boardwalk and down on the sandbar
Holding hands, staring out to the moon on the ocean
Silver and soft water in motion
Car lights, Pacific highway, we look both ways
My baby and me, we find a fancy restaurant
A table outside, in a quiet corner please
Wind in the palm trees, candles and wine
Her clear blue eyes, we stay till closing
Come on, my love, we can walk home
Past the dancers and the bands winding down
Remind me again, what’s the question?
We belong here in this California town
Slow fade of summer stars in the sky
Songs in the night, the boom of the breakers
The pull of the tide, the swell and the sigh
Salt in the sea spray

(traduzione)

Buonasera, bella serata
Una serata perfetta per una passeggiata in città
Coppie sul passerella e giù sul banco di sabbia
Tenendosi per mano, fissando la luna sull'oceano
Argento e acqua dolce in movimento
Luci delle auto, autostrada del Pacifico, guardiamo in entrambe le direzioni
Io e il mio bambino troviamo un ristorante elegante
Un tavolo fuori, in un angolo tranquillo, per favore
Vento tra le palme, le candele e il vino
I suoi occhi azzurri, rimaniamo fino alla chiusura
Dai, amore mio, possiamo tornare a casa a piedi
Oltre i ballerini e le bande che si esauriscono
Ricordamelo di nuovo, qual è la domanda?
Apparteniamo qui in questa città della California
Lenta dissolvenza delle stelle estive nel cielo
Canzoni nella notte, il boom degli interruttori
Il tiro della marea, il moto ondoso e il sospiro
Sale nello spray marino