Testi di Chimayo - Fernando Ortega

Chimayo (originale)

I have seen the golden summer light
Flicker in the trees
In the orchard where the long grass
Sways in the breeze
In the shade across the fence
An old man in a chair
Dreams of the names and faces
Who’ve been there
But lately I have seen you fading
As the world is changing
As the seasons fly
Still my heart in secret
Holds on to the deepest colors
Of the earth and sky
In the graying of the year
When leaves and sunlight fall
Make the shadows of the orchard
Deep and tall
Then the winter comes and covers
All that does not move
Underneath the Sangre Cristo
Stars and moon
But I will come and find you
When the spring unbinds you
Singing of an older time
Still my heart in secret
Holding to the deepest colors
Of the earth and sky

(traduzione)

Ho visto la luce dorata dell'estate
Sfarfallio tra gli alberi
Nel frutteto dove l'erba alta
Oscilla nella brezza
All'ombra oltre la recinzione
Un vecchio su una sedia
Sogni di nomi e volti
Chi c'è stato
Ma ultimamente ti ho visto svanire
Mentre il mondo sta cambiando
Mentre le stagioni volano
Ancora il mio cuore in segreto
Mantiene i colori più profondi
Della terra e del cielo
Nel grigiore dell'anno
Quando cadono le foglie e la luce del sole
Crea le ombre del frutteto
Profondo e alto
Poi arriva l'inverno e copre
Tutto ciò che non si muove
Sotto il Sangre Cristo
Stelle e luna
Ma verrò a trovarti
Quando la primavera ti scioglie
Canto di un tempo più antico
Ancora il mio cuore in segreto
Attenersi ai colori più profondi
Della terra e del cielo