Traduzione del testo della canzone Come Down, O Love Divine - Fernando Ortega

Come Down, O Love Divine (originale)

Come down, O love divine, seek Thou this soul of mine,
And visit it with Thine own ardor glowing.
O Comforter, draw near, within my heart appear,
And kindle it, Thy holy flame bestowing.
O let it freely burn, til earthly passions turn
To dust and ashes in its heat consuming;
And let Thy glorious light shine ever on my sight,
And clothe me round, the while my path illuming.
Let holy charity mine outward vesture be,
And lowliness become mine inner clothing;
True lowliness of heart, which takes the humbler part,
And o???
er its own shortcomings weeps with loathing.
And so the yearning strong, with which the soul will long,
Shall far outpass the power of human telling;
For none can guess its grace, till he become the place
Wherein the Holy Spirit makes His dwelling.

Come Down, O Love Divine (traduzione)

Scendi, o amore divino, cerca questa mia anima,
E visitalo con il Tuo stesso ardore incandescente.
O Consolatore, avvicinati, nel mio cuore appare,
E accendilo, conferendo la tua santa fiamma.
Lascia che bruci liberamente, finché le passioni terrene non si trasformano
Per polverare e cenere nel suo consumo di calore;
E lascia che la tua luce gloriosa risplenda sempre alla mia vista,
E rivestimi, mentre il mio sentiero illumina.
Sia la santa carità la mia veste esteriore,
E l'umiltà diventa la mia veste interiore;
Vera umiltà di cuore, che prende la parte più umile,
E oh???
ehm, i suoi stessi difetti piangono di disgusto.
E così il forte desiderio, con cui l'anima desidererà,
Supererà di gran lunga il potere della narrazione umana;
Perché nessuno può indovinare la sua grazia, finché non diventa il luogo
In cui lo Spirito Santo fa la sua dimora.