Traduzione del testo della canzone I Will Wait For My Change (Job 14) - Fernando Ortega

I Will Wait For My Change (Job 14) (originale)

Man is born of woman,
His days are few, And full of trouble;
He springs up like a flower and withers
And disappears like a fleeing shadow.
If only You would hide me in the grave,
Conceal me till Your anger has passed;
Then I will answer You when You call my name,
When You long for the one Your hands have made.
(Chorus)
All the days of my struggle
I will wait for my change,
I will wait for my change to come.
Only do not hide Your face from me,
Don’t take Your hand away,
Don’t take Your hand away.
I will wait for my change to come.
From the dust You have made me,
And to the dust I will return.
Surely You will count all my steps,
But will not keep watch for my sin.
The falling mountains crumble away,
The water wears away the stones.
It’s torrents wash away the dust of the earth.
Only in You will I hope.
(Chorus 2x)
I will wait for my change to come…

I Will Wait For My Change (Job 14) (traduzione)

L'uomo è nato da donna,
I suoi giorni sono pochi e pieni di guai;
Sboccia come un fiore e appassisce
E scompare come un'ombra in fuga.
Se solo mi nascondessi nella tomba,
Nascondimi finché la tua ira non sarà passata;
Allora ti risponderò quando chiamerai il mio nome,
Quando brami quello che le tue mani hanno creato.
(Coro)
Tutti i giorni della mia lotta
Aspetterò il mio cambiamento,
Aspetterò che arrivi il mio cambiamento.
Solo non nascondermi il tuo volto,
Non togliere la tua mano,
Non togliere la mano.
Aspetterò che arrivi il mio cambiamento.
Dalla polvere mi hai fatto,
E nella polvere tornerò.
Sicuramente conterai tutti i miei passi,
Ma non guarderò il mio peccato.
Le montagne che cadono si sgretolano,
L'acqua consuma le pietre.
Sono i torrenti che lavano via la polvere della terra.
Solo in te spero.
(Ritornello 2x)
Aspetterò che arrivi il mio cambiamento...