Traduzione del testo della canzone Noonday Devil - Fernando Ortega

Noonday Devil (originale)

I know there’s hope in anger
And tenderness in shame
Sometimes I find you
On the other side of pain
But sometimes in the heat of day
When I close my eyes to pray
It seems like you are far from me
My prayers are all in vain
In my hour of hopelessness
In my deep despair
The noonday devil whispers in my ear
I know that you are with me
But I can’t feel a thing
The noonday devil
Has come around again
Oh Lord, make me angry
Oh Lord, make me cry
Oh Lord, please don’t leave me here
To fall into the devil’s lies
Father, you have called me
To live a life that’s true
That all my labors and my words
Would speak my love for you
But walking through this desert
Life is empty and mundane
The noonday devil
Has come around again
Oh Lord, make me angry
Oh Lord, make me cry
Oh Lord, please don’t leave me here
To fall into the devil’s lies
Oh Lord, make me angry
Oh Lord, make me cry
Oh Lord, break my cold, cold heart
So I can know your love inside
Your love inside

(traduzione)

So che c'è speranza nella rabbia
E tenerezza nella vergogna
A volte ti trovo
Dall'altra parte del dolore
Ma a volte nella calura del giorno
Quando chiudo gli occhi per pregare
Sembra che tu sia lontano da me
Le mie preghiere sono tutte vane
Nella mia ora di disperazione
Nella mia profonda disperazione
Il diavolo di mezzogiorno mi sussurra all'orecchio
So che sei con me
Ma non riesco a sentire niente
Il diavolo di mezzogiorno
È tornato di nuovo
Oh Signore, fammi arrabbiare
Oh Signore, fammi piangere
Oh Signore, per favore non lasciarmi qui
Cadere nelle bugie del diavolo
Padre, mi hai chiamato
Per vivere una vita che è vera
Che tutte le mie fatiche e le mie parole
Direi il mio amore per te
Ma camminando attraverso questo deserto
La vita è vuota e banale
Il diavolo di mezzogiorno
È tornato di nuovo
Oh Signore, fammi arrabbiare
Oh Signore, fammi piangere
Oh Signore, per favore non lasciarmi qui
Cadere nelle bugie del diavolo
Oh Signore, fammi arrabbiare
Oh Signore, fammi piangere
Oh Signore, spezza il mio cuore freddo e freddo
Così posso conoscere il tuo amore dentro di te
Il tuo amore dentro