Traduzione del testo della canzone Old Girl - Fernando Ortega

Old Girl (originale)

Every day
She will wander down the road
Back from town
Past all your houses with their
Pr-etty lights
And their pr-etty rooms
Every day, all alone
Down from the canyon to the shops, and cafes
Looking for coffee and a w-ord or two
She would have with you
Have you ever s-een her there
With no shoes
Stubborn as she goes
On and on
Do you know her face
Old girl
Tangles in her hair
She will turn your pity down
Turn it right around
Old girl
Weathered girl
An old blanket for a shawl, for a sleeve
Wrapped all around her with her
L-ittle dress
And her hard feet
Have you ever s-een her there
With no shoes
Stubborn as she goes
On and on
Heaven only knows
Where she’s been
Or the world she’s in
She will turn your pity down
Turn away and frown
Old girl
Old girl
Heaven only knows
Where she’s been
Or why she walks alone
On and on
Or when she’s had a friend
She may have a prayer for you
She can read you too
Old girl

(traduzione)

Ogni giorno
Vagherà lungo la strada
Di ritorno dalla città
Oltre tutte le tue case con le loro
Belle luci
E le loro graziose stanze
Ogni giorno, tutto solo
Giù dal canyon ai negozi e ai caffè
Cerco caffè e una o due parole
Avrebbe con te
L'hai mai vista lì
Senza scarpe
Testardo come lei va
Ancora e ancora
Conosci la sua faccia
Vecchia ragazza
Grovigli tra i capelli
Rifiuterà la tua pietà
Giralo a destra
Vecchia ragazza
Ragazza stagionata
Una vecchia coperta per uno scialle, per una manica
Avvolto tutto intorno a lei con lei
Vestitino
E i suoi piedi duri
L'hai mai vista lì
Senza scarpe
Testardo come lei va
Ancora e ancora
Solo il cielo lo sa
Dove è stata
O il mondo in cui si trova
Rifiuterà la tua pietà
Voltati e aggrotta le sopracciglia
Vecchia ragazza
Vecchia ragazza
Solo il cielo lo sa
Dove è stata
O perché cammina da sola
Ancora e ancora
O quando ha avuto un amico
Potrebbe avere una preghiera per te
Può leggere anche te
Vecchia ragazza