Traduzione del testo della canzone Psalm 139 - Fernando Ortega

Psalm 139 (originale)

Lord you’re near me every hour
You would know the least thing
You who see me from afar
Sleeping or arising
Lord before me and behind
Infinite and ageless
Such a number is too high
I cannot attain it
If to heaven I will fly
You will be beside me
If in Sheol I will lie
Even there you’ll find me
If I fled on morning wings
Far beyond the great sea
Even there your hand will lead
For I Am will guide me
In the secret of the womb
I was formed and molded
I was skillfull and adorned
Wonderfully worthed
You have numbered all my days
Long before you gave them
In the pages of the book
They have all been gifted
High and wondrous are your thoughts
Fast beyond our telling
If I count them they grow more
I can never grasp them
Search me God and know my heart
Let evil never find me
Lead me on your rigtheous path
Sure and everlasting

(traduzione)

Signore, sei vicino a me ogni ora
Sapresti la minima cosa
Tu che mi vedi da lontano
Dormire o alzarsi
Signore davanti a me e dietro
Infinito e senza età
Un tale numero è troppo alto
Non riesco a raggiungerlo
Se in paradiso volerò
Sarai accanto a me
Se nello Sheol mentirò
Anche lì mi troverai
Se fuggissi sulle ali del mattino
Molto al di là del grande mare
Anche lì condurrà la tua mano
Perché io sono mi guiderà
Nel segreto del grembo
Sono stato formato e plasmato
Ero abile e adornato
Meravigliosamente degno
Hai contato tutti i miei giorni
Molto prima che tu le dessi
Nelle pagine del libro
Sono stati tutti dotati
Alti e meravigliosi sono i tuoi pensieri
Veloce oltre il nostro racconto
Se li conto, crescono di più
Non riesco mai a coglierli
Cercami Dio e conosci il mio cuore
Che il male non mi trovi mai
Guidami sul tuo retto sentiero
Sicuro ed eterno