Traduzione del testo della canzone Shame - Fernando Ortega

Shame (originale)

Though I am weak
Sometimes weary
In times of trial
I hide my face
In the balance
Judge me wholly
Please don’t judge me
By my shame
In dark hours
Of confrontation
When words may fall
Too soon to unsay
Don’t mistake them
For my true meaning
They are measures
Of my shame
I have tried to
Live life humbly
Not a coward
Not in vain
When my meekness
Overcomes me
Remember me
Not my shame
Not my shame
I am small
And self-conscious
Every mirror
Reflects the grain
Judge my essence
By my kinships
Remember me
Not my shame
I am weak
Sometimes weary
Sometimes small
I hide away
When my hours
Are all accounted
Please don’t bind me
To my shame
I have tried to
Live life humbly
Not a coward
Not in vain
When my meekness
Overcomes me
Remember me
Not my shame
Not my shame

Shame (traduzione)

Anche se sono debole
A volte stanco
In tempi di prova
Nascondo la mia faccia
In equilibrio
Giudicami completamente
Per favore, non giudicarmi
Per mia vergogna
Nelle ore buie
Di confronto
Quando le parole possono cadere
Troppo presto per non dirlo
Non confonderli
Per il mio vero significato
Sono misure
Della mia vergogna
Ci ho provato
Vivi la vita con umiltà
Non un vigliacco
Non in vano
Quando la mia mansuetudine
Mi vince
Ricordati di me
Non è la mia vergogna
Non è la mia vergogna
Sono piccolo
E autocosciente
Ogni specchio
Riflette la grana
Giudica la mia essenza
Per miei parentela
Ricordati di me
Non è la mia vergogna
Io sono debole
A volte stanco
A volte piccolo
Mi nascondo
Quando le mie ore
Sono tutti contabilizzati
Per favore, non legarmi
Con mia vergogna
Ci ho provato
Vivi la vita con umiltà
Non un vigliacco
Non in vano
Quando la mia mansuetudine
Mi vince
Ricordati di me
Non è la mia vergogna
Non è la mia vergogna