Traduzione del testo della canzone Stricken, Smitten and Afflicted - Fernando Ortega

Stricken, Smitten and Afflicted (originale)

Stricken, Smitten, and Afflicted,
See him dying on the tree
Tis' the Christ by man rejected,
yes my soul tis heat is He
Tis the long Expected prophet
David’s Son yet David’s Lord
By His Son God has now spoken
Tis the true and faithful Word
Tell me he who hear him groan,
Was there ever grief like his
Friends through fear, his caused disowning
Foes insulting his distress
Many hands were raised to wound Him
None would enter posed to save
But the deepest stroke that pierced Him
Was the stroke that justice gave
He who think of sin but lightly
Nor suppose the evil grate
Here may view its nature rightly
Here its guilt may estimate
Mark the Sacrifice Appointed
See who bears the awful load
Tis the work the Lord’s Annointed
Son of Man and Son of God
Here we have a firm foundation
Here the refuge of the lost
Christ the Rock of our Salvation
Is the name on which we boast
Lamb of God for sinners wounded
Sacrificed to cancel guilt
None shall ever be confounded
Who on him there hope have built

Stricken, Smitten and Afflicted (traduzione)

Afflitto, colpito e afflitto,
Guardalo morire sull'albero
Tis' il Cristo dall'uomo rifiutato,
sì, la mia anima è calda è Lui
Tis il profeta atteso a lungo
Figlio di Davide eppure Signore di Davide
Tramite Suo Figlio Dio ha ora parlato
È la Parola vera e fedele
Dimmi colui che lo sente gemere,
C'è mai stato un dolore come il suo
Amici attraverso la paura, il suo disconoscimento causato
Nemici che insultano la sua angoscia
Molte mani sono state alzate per ferirlo
Nessuno entrerebbe in posa per salvare
Ma il colpo più profondo che lo trafisse
Fu il colpo che diede la giustizia
Colui che pensa al peccato ma con leggerezza
Né supponiamo la grata del male
Qui può vedere la sua natura giustamente
Qui la sua colpa può stimare
Segna il sacrificio nominato
Guarda chi sopporta il terribile carico
È l'opera dell'Unto del Signore
Figlio dell'uomo e Figlio di Dio
Qui abbiamo una solida base
Qui il rifugio dei perduti
Cristo la Roccia della nostra salvezza
È il nome di cui ci vantiamo
Agnello di Dio per i peccatori feriti
Sacrificato per cancellare la colpa
Nessuno sarà mai confuso
Chi su di lui ha costruito la speranza