Traduzione del testo della canzone The Breaking of the Dawn - Fernando Ortega

The Breaking of the Dawn (originale)

There’s a slow train
Pulling through the desert
The colored cars pass quietly from sight
Between the highway and the long horizon
Precious dreams wind away with the light
My brother’s and my sisters' faces linger
The hours of our childhood, grave and gold
Driving through these solitary places
Memories of their gentile kinship
Touch my soul
The hawk wheels away as we pass here
The clouds billow up and fly on
Down the road some hard turns
Are going to shake us
Ride with us
Through the breaking of the dawn
Worry for my loving mother
The dimming years
The trials she has known
Her heart so kind and so weary
Keep her safe one more night
'til I get home
How I long to be right there beside her
And bring everything back to before
We’ll arrive with the first light of morning
Keep her safe, let me hold her once more
The sage and Joshua tree remind me
Of the miles to go
The journey that we’re on
In the still, sweet air of the desert
We will ride
Through the breaking of the dawn

The Breaking of the Dawn (traduzione)

C'è un treno lento
Attraversando il deserto
Le auto colorate passano silenziose alla vista
Tra l'autostrada e il lungo orizzonte
I sogni preziosi si snodano con la luce
I volti di mio fratello e delle mie sorelle indugiano
Le ore della nostra infanzia, tomba e oro
Guidando attraverso questi luoghi solitari
Ricordi della loro parentela gentile
Tocca la mia anima
Il falco si allontana mentre passiamo qui
Le nuvole si alzano e volano via
Lungo la strada alcune curve difficili
Ci scuoteranno
Pedala con noi
Attraverso lo spuntare dell'alba
Preoccupati per la mia amorevole madre
Gli anni sbiaditi
Le prove che ha conosciuto
Il suo cuore è così gentile e così stanco
Tienila al sicuro un'altra notte
finché non torno a casa
Quanto desidero essere lì accanto a lei
E riporta tutto a prima
Arriveremo con le prime luci del mattino
Tienila al sicuro, lascia che la tenga ancora una volta
Il saggio e l'albero di Giosuè me lo ricordano
Delle miglia da percorrere
Il viaggio che stiamo facendo
Nell'aria calma e dolce del deserto
Cavalcheremo
Attraverso lo spuntare dell'alba