Traduzione del testo della canzone When The Coyote Comes - Fernando Ortega

When The Coyote Comes (originale)

Midnight in the yard
A dog begins to bark
The next-door neighbor
Shuts her kitchen blinds
Up on the moonlit rise
Joe-Jack sleeps outside
On an old gunnysack
Filled with soda cans
Out across the lawn
2 cats have their fun
Epi and Lou on the slippery grass
They tumble and jump in a crazy dance
Look up at the stars like they’re in a trance
Climb the willow tree
Epi and Louie freeze
They don’t blink or breathe
A sudden danger
In the atmosphere
Walking down the road
Sniffing as he goes
An old coyote
His eyes are yellow green
Trickster on the prowl
Throws back his head and howls
The night heats up when the coyote comes
He won’t rest till his work is done
Critters flee when he comes around
Some won’t make it home
Life is never what it seems
Pull me from this waking dream
I should have come inside
So much guilt, so much regret
Don’t let my life be over
Let me come inside
I wanna come inside
Epi and Lou run across the yard
They look to the window but it’s much too far
They turn and race for the broken car
Barely make it in
The night heats up when the coyote comes
He won’t rest till his work is done
Every critter flees when he comes around
Some won’t make it home

When The Coyote Comes (traduzione)

Mezzanotte in cortile
Un cane inizia ad abbaiare
Il vicino di casa
Chiude le persiane della cucina
Al sorgere al chiaro di luna
Joe-Jack dorme fuori
Su un vecchio sacco di iuta
Riempito con lattine di soda
Fuori attraverso il prato
2 gatti si divertono
Epi e Lou sull'erba scivolosa
Cadono e saltano in una danza folle
Guarda le stelle come se fossero in trance
Sali sul salice
Epi e Louie si bloccano
Non sbattono le palpebre né respirano
Un pericolo improvviso
Nell'atmosfera
Camminando lungo la strada
Annusando mentre va
Un vecchio coyote
I suoi occhi sono giallo verde
Imbroglione in cerca di preda
Getta indietro la testa e ulula
La notte si scalda quando arriva il coyote
Non si fermerà finché il suo lavoro non sarà terminato
Le creature fuggono quando lui si avvicina
Alcuni non ce la faranno a casa
La vita non è mai come sembra
Tirami fuori da questo sogno ad occhi aperti
Sarei dovuto entrare
Tanto senso di colpa, tanto rimpianto
Non lasciare che la mia vita sia finita
Fammi entrare
Voglio entrare
Epi e Lou corrono attraverso il cortile
Guardano alla finestra ma è troppo lontana
Si girano e corrono verso l'auto rotta
Ce la fai a malapena
La notte si scalda quando arriva il coyote
Non si fermerà finché il suo lavoro non sarà terminato
Ogni creatura fugge quando si avvicina
Alcuni non ce la faranno a casa