Traduzione del testo della canzone Winter Song - Fernando Ortega

Winter Song (originale)

Thrushes stir in the trees and hide from the moonlight
High on the stony ridge all is still
The whole world is waiting, silent as the icy stars
A holy winter to cheer our darkened hearts
Jesus, our Lord and King, born in a stable
Wrapped in rags, asleep on a bed of straw
Though He is from heaven, still it is enough for Him
He who made the mountains and will come again to reign
Oh blessed night!
Bright angels are singing
For Heaven’s Light is lying in a manger bed
Sweet Mary, she kisses His head and sings a lullaby
O boundless mercy of God, beautiful mystery!
The braying donkeys sheep and birds of the air
And shepherds and sages all have come this night
To welcome Him, redeemer of the world
Oh blessed night!
Bright angels are singing
For Heaven’s Light is lying in a manger bed
Sweet Mary, she kisses His head and sings a lullaby

(traduzione)

I tordi si muovono tra gli alberi e si nascondono al chiaro di luna
In alto sulla cresta sassosa tutto è immobile
Il mondo intero è in attesa, silenzioso come le stelle ghiacciate
Un inverno santo per rallegrare i nostri cuori oscurati
Gesù, nostro Signore e Re, nato in una stalla
Avvolto in stracci, addormentato su un letto di paglia
Anche se viene dal cielo, gli basta
Colui che ha fatto le montagne e tornerà a regnare
Oh benedetta notte!
Gli angeli luminosi stanno cantando
Perché la luce del cielo è sdraiata in un letto a mangiatoia
Dolce Maria, gli bacia la testa e canta una ninna nanna
O sconfinata misericordia di Dio, bel mistero!
Gli asini raglianti pecore e uccelli del cielo
E pastori e saggi sono venuti tutti questa notte
Ad accoglierLo, redentore del mondo
Oh benedetta notte!
Gli angeli luminosi stanno cantando
Perché la luce del cielo è sdraiata in un letto a mangiatoia
Dolce Maria, gli bacia la testa e canta una ninna nanna