Traduzione del testo della canzone Here We Are - Ferry Corsten, Haliene

Here We Are (originale)

Here we are
Is this real or am I dreaming?
Words can’t describe
how I’m lost in this feeling.
Let it flow
chemicals are rushing through me.
I feel alive
right now
when you’re with me.
I’ve always thought about
this moment we’re in now.
I’ve finally seeing it for myself…
Here’s we are
hopeful hearts
chasing stars.
I know we can make it
nothing can break us down
Nothing turned around.
Naked souls
don’t let go,
when everything’s faded.
I know we can make it now.
So here we are, so here we are…
Now I know
what it’s like to see the sun rise
wide open skies inside each of us.
I’ve always thought about
this moment we’re in now.
I’m finally seeing it for myself…
Here’s we are
hopeful hearts
chasing stars.
I know we can make it
nothing can break us down.
Nothing turned around.
Naked souls
don’t let go
when everything’s faded.
I know we can make it now.
So here we are
so here we are.
We’re falling together
faster than ever.
There’s nothing that’s standing in our way
standing in our way.
We’re falling together
fighting forever
no one can ever take away…
So here we are
chasing stars
here we are
hopeful hearts
chasing stars
Here we are
chasing stars
here we are
hopeful hearts
chasing stars
Here’s we are!

Here We Are (traduzione)

Eccoci qui
È vero o sto sognando?
Le parole non possono descrivere
come mi sono perso in questa sensazione.
Lascia che fluisca
le sostanze chimiche mi stanno attraversando.
Mi sento vivo
proprio adesso
quando sei con me
Ci ho sempre pensato
in questo momento siamo in adesso.
Finalmente l'ho visto da solo...
Eccoci
cuori speranzosi
a caccia di stelle.
So che possiamo farcela
niente può abbatterci
Niente è cambiato.
Anime nude
non lasciarti andare,
quando tutto è sbiadito.
So che possiamo farcela ora.
Quindi eccoci, quindi eccoci...
Adesso lo so
com'è vedere il sorgere del sole
cieli spalancati dentro ognuno di noi.
Ci ho sempre pensato
in questo momento siamo in adesso.
Finalmente lo vedo da solo...
Eccoci
cuori speranzosi
a caccia di stelle.
So che possiamo farcela
niente può abbatterci.
Niente è cambiato.
Anime nude
non lasciarti andare
quando tutto è sbiadito.
So che possiamo farcela ora.
Allora eccoci qua
allora eccoci qua.
Stiamo cadendo insieme
più veloce che mai.
Non c'è niente che ci ostacoli
in piedi sulla nostra strada.
Stiamo cadendo insieme
combattendo per sempre
nessuno potrà mai portare via...
Allora eccoci qua
a caccia di stelle
eccoci qui
cuori speranzosi
a caccia di stelle
Eccoci qui
a caccia di stelle
eccoci qui
cuori speranzosi
a caccia di stelle
Eccoci qui!