Traduzione del testo della canzone Whatever! - Ferry Corsten, Marcel Woods

Whatever! (originale)

Sentimental creeps and cops
Congressmen and debutantes
Wander up and down the avenue
They don’t know world’s a bore
Everything’s been done before
And I’m so tired, that change is overdue
And it’s blah, blah, blah on the radio
Blah, blah, blah on remote control
Blah, blah, blah on the TV too
Blah, blah, blah means nothing new
Blah, blah, blah for me and blah for you
… blah, blah, blah
I tried sex, but sex is dumb
Rub some bits and wait to come
Staring at the ceiling is a drag
And itis blah, blah, blah on the radio
Blah, blah, blah on remote control
Blah, blah, blah on the TV too
Blah, blah, blah means nothing new
Blah, blah, blah for me and blah for you
… blah, blah, blah
I tried God, but God’s a fake
Whitewash fathers on the make
And I don’t need a pedofile with pew
And it’s blah, blah, blah on the radio
Blah, blah, blah on remote control
Blah, blah, blah on the TV too
Blah, blah, blah means nothing new
Blah, blah, blah for me and blah for you
… blah, blah, blah

Whatever! (traduzione)

Inquietudine sentimentali e poliziotti
Deputati e debuttanti
Vaga su e giù per il viale
Non sanno che il mondo è una noia
Tutto è già stato fatto
E sono così stanco che quel cambiamento è in ritardo
Ed è bla, bla, bla alla radio
Blah, blah, blah sul telecomando
Blah, blah, blah anche in TV
Blah, blah, blah non significa niente di nuovo
Blah, blah, blah per me e blah per te
… bla, bla, bla
Ho provato il sesso, ma il sesso è stupido
Strofina alcuni pezzi e aspetta che arrivi
Fissare il soffitto è un ostacolo
Ed è bla, bla, bla alla radio
Blah, blah, blah sul telecomando
Blah, blah, blah anche in TV
Blah, blah, blah non significa niente di nuovo
Blah, blah, blah per me e blah per te
… bla, bla, bla
Ho provato Dio, ma Dio è un falso
Imbianca i padri alla moda
E non ho bisogno di un pedofile con banco
Ed è bla, bla, bla alla radio
Blah, blah, blah sul telecomando
Blah, blah, blah anche in TV
Blah, blah, blah non significa niente di nuovo
Blah, blah, blah per me e blah per te
… bla, bla, bla