Traduzione del testo della canzone Another Story - Fiction Factory

Another Story (originale)

Closer than this
It burns her heart like a sun-struck desert plain
Closer than this
Lost this soul in the sand that knows no rain
More bitter than this
A taste that’s sour for years and she can’t lose
More bitter than this
Cross my heart and hope to God you
Stop!
We brave the strength of our emotions all our lives
It turns creation and elation into strife
The first step is the hardest
And some things are even left alone
More pressure than this
This brittle love reveals a flaw
More pressures than this
A subtle beauty is no more
Further than this
It devastates the peace we fought to fake
Further than this
And peace will flourish only when we
Stop!
We brave the strength of our emotions all our lives
It turns creation and elation into strife
The first step is the hardest
And some things are even left alone
I know the truth lies here
It’s basking in glory
And as for the lies we read about
Another story, this is another story,
The first step is the hardest
And some things are even left alone
This is another story…

Another Story (traduzione)

Più vicino di così
Le brucia il cuore come una pianura desertica colpita dal sole
Più vicino di così
Perso quest'anima nella sabbia che non conosce pioggia
Più amaro di così
Un sapore aspro da anni e che non può perdere
Più amaro di così
Attraversa il mio cuore e spero in Dio te
Fermare!
Sfidiamo la forza delle nostre emozioni per tutta la vita
Trasforma la creazione e l'esultanza in conflitto
Il primo passo è il più difficile
E alcune cose sono persino lasciate sole
Più pressione di così
Questo amore fragile rivela un difetto
Più pressioni di così
Una sottile bellezza non esiste più
Oltre questo
Devasta la pace per cui abbiamo combattuto
Oltre questo
E la pace fiorirà solo quando noi
Fermare!
Sfidiamo la forza delle nostre emozioni per tutta la vita
Trasforma la creazione e l'esultanza in conflitto
Il primo passo è il più difficile
E alcune cose sono persino lasciate sole
So che la verità sta qui
Si sta crogiolando nella gloria
E per quanto riguarda le bugie di cui leggiamo
Un'altra storia, questa è un'altra storia,
Il primo passo è il più difficile
E alcune cose sono persino lasciate sole
Questa è un'altra storia...